Default language pairs in glossary search
Thread poster: PAS

PAS  Identity Verified
Local time: 13:16
English to Polish
+ ...
May 23, 2005

When asking a question, the asker's main language pairs are available as default choices.
Could the same be implemented for glossary searches?
It's a trifle, I know, but it would save those 7 seconds...

TIA
Pawel Skalinski

p.s. nitpicking dept.: Right on the home page, in the top right hand corner of the recent questions table it says:
"Ask a new translation questions"
I'm no native, but it doesn't quite look right...icon_wink.gif


 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:16
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Great suggestion! May 23, 2005

Yes, those seven seconds would be great to haveicon_smile.gif It's no big deal, but it would help. Maybe then people would use glossaries more before asking a KudoZ question!

 

Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
Sounds doable and sensible May 23, 2005

If it could be done on the question form, I am sure it could be done on the glossary query form.

 

xxxMomoka  Identity Verified
Local time: 20:16
Japanese to Spanish
+ ...
Agree May 23, 2005

Yes, that would narrow the search...and save time.

 

Ian M-H
United States
Local time: 07:16
German to English
+ ...
Yes - at the very least within a session May 24, 2005

PAS wrote:
When asking a question, the asker's main language pairs are available as default choices. Could the same be implemented for glossary searches?


I've often wondered why this isn't implemented - but was too lazy to ask.icon_wink.gif So thanks for raising it. Some 95% of my queries are in the same language pair and I suspect that it's similar for many other users, so it really would save time and irritation.

Even saving the settings within a session would help (and would help non-registered users, too). At the moment, if I leave the search page then the language settings are gone when I return. So it's either yet another window to keep open or I have to enter them each time I visit.

Ian


 

Tomasz Kurcz
Poland
Local time: 13:16
English to Polish
+ ...
Alternative solution Feb 5, 2016

I realize the thread is old, but I believe bringing up some sort of alternative might help someone out there.

I've done some testing and the search engine seems to accept GET data appended to the URL address as long as you provide not only the language pair, but also the term you're searching for.

What this means is you can use this address:

http://www.proz.com/search/?term=stuff&from=eng&to=pol

After you load that page, you should see the results of a search for 'stuff' from English to Polish.

A smart way to use this functionality would be to add this sort of URL address as a new search engine in your browser—simply replace 'stuff' with the wildcard your browser uses.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Default language pairs in glossary search

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search