Language Pairs
Thread poster: Victoria Frazier

Victoria Frazier  Identity Verified
United States
Local time: 00:39
English to Spanish
Apr 4, 2006

Dear Guys,

I was wondering if there is a way we can choose 2 language pairs to ask/answer questions. Those of us who translate into Spanish have original documents in English and, very likely, could have answers to questions for those who translate into English, and viceversa. Not to mention that there is a lot of learning involved just by reviewing questions in source and target languages.

Sincerely,
Victoria M. Frazier


Alert if suggestion is developed: YES


 

Karolis Butkevicius  Identity Verified
United Kingdom
Member (2007)
Lithuanian to English
Change your profile Apr 4, 2006

You should go to your profile and add the other pair to your profile, then select "do not display in profile" or smthg. and unselect all service types. This pair will then have the status of "interest" as opposed to "working", and no one but you will see it. Doing this will make both pairs visible in Kudoz viewed in the "Your prefs" mode.

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 02:39
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Languages of interest Apr 4, 2006

Karolis Butkevicius wrote:
You should go to your profile and add the other pair to your profile, then select "do not display in profile" or smthg. and unselect all service types. This pair will then have the status of "interest" as opposed to "working", and no one but you will see it. Doing this will make both pairs visible in Kudoz viewed in the "Your prefs" mode.


Exactly, they are called languages of interest in the profile.

Claudia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Language Pairs

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search