Context should be required for KudoZ (Henry: it is.)
Thread poster: mike.w
mike.w
Norwegian to English
Nov 8, 2001

Regarding requests for assistance in translating single words:



It would be helpful to all concerned if the word was supplied in context. Take an example:



English: Taxed



Can mean: A tax has been levied



Resources are used to the maximum



I\'m at the end of my tether



I may be able to help but I\'m very busy



....and so on.



If the (imaginary) poster had asked for help in translating taxed as in:



The revenues earned were TAXED at 56%...



then he/she would probably save him/herself and everyone else a lot of time and the correct answer would be available faster.



You see?



How about introducing this as a \"standard\" query requirement



(If no-one objects of course).



.. don\'t mind me, I\'m new here.







_________________



Direct link Reply with quote
 

Henry Dotterer
Local time: 08:26
SITE FOUNDER
Context is already a requirement. Nov 13, 2001

Askers do have to enter context now. The system won\'t accept a question unless there is something in the context box.



Still, it is not uncommon for an insufficient amount of context to be entered. In those cases, people with at least 100 kudoz points can ask for more context.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Context should be required for KudoZ (Henry: it is.)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search