Suggestion for Project History
Thread poster: Lorenia de la Vega

Lorenia de la Vega  Identity Verified
United States
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Mar 7, 2007

Most of the interpreting jobs I take on are from more than one language into my A languages (for example, a conference in Spanish and French into English, or one in Portuguese and French into Spanish). When entering projects into PH, we only have the option of ONE language pair... otherwise we could enter the same project many times for each language combination, but I don't really like bugging my clients that much.

My suggestion is to give the option of entering more than one language combination, at least for interpreting projects we'd like to enter.


Direct link Reply with quote
 

Inga Jakobi  Identity Verified
Germany
Local time: 14:31
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
Good idea also for translation jobs Mar 8, 2007

I think this could also be useful option for translation jobs as some source texts do indeed contain different languages or one job consists of some documents in lngauge A and others in langauge B.
Good night,
Inga


Direct link Reply with quote
 

Lorenia de la Vega  Identity Verified
United States
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
True. Mar 8, 2007

Inga Pier wrote:

I think this could also be useful option for translation jobs as some source texts do indeed contain different languages or one job consists of some documents in lngauge A and others in langauge B.
Good night,
Inga


I guess I never thought about that because I've only had a couple jobs where I had source text in more than one language, but you're right.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestion for Project History

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search