check automatically whether words are already in the glossary (T)
Thread poster: Maria Rosich Andreu

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Local time: 13:59
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Mar 24, 2003

maybe this has been discussed before, but I was wondering:

could it be possible for the search engine to automatically check wether a term already is in the glossaries when a question is asked? Is it technically difficult, or would it slow down the system?

I think it would be quite useful.



[Subject edited by staff or moderator 2005-02-03 18:22]


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 13:59
English to German
+ ...
Working on it... Mar 24, 2003

Hi Maria,

It has been discussed before, and it is a good idea.

Thing is, it\'s not that easy to implement, but the \"techies\" are definitely working on it. The first step is the integrated search function in - have you tried it?

Best regards, Ralf


Valeria Verona  Identity Verified
Local time: 08:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Agree Mar 24, 2003

Excellent idea, María!

Greetings from Buenos Aires icon_smile.gif


Alexandru Pojoga
Local time: 14:59
Japanese to English
+ ...
Good idea. Mar 25, 2003

Practically dictates itself.


Local time: 13:59
English to French
+ ...
Agree Apr 1, 2003

It should be in big in the middle of the top home page, with a Check our glossaries first.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

check automatically whether words are already in the glossary (T)

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search