How do I configure my proz domains in gmail?
Thread poster: Clarisa Moraña

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dec 23, 2008

Hi

I would like to receive all the incoming emails sent to the email addresses I've got from proz (e.g. myaccount1@myowndomain.com; myaccount2@myowndomain.com) in my gmail account (which is mybeautifulname@gmail.com).

Could someone give me a detailed-step by step- info to do that? I will appreciate it!

Thanks a lot!

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

Andrew
United States
English
You can add a forwarder for each account Dec 23, 2008

Hi Clarisa,

This can be achieved through the use of forwarders.

In your control panel, click the Mail icon on the main screen. Click "Fowarders" on the mail menu. Finally, click "[Add Forwarder]" on the next page.

Use the resulting form to enter a forwarder for each account ( Note that you only need to enter the prefixes. eg: myaccount1, myaccount2, etc.) to be sent to your Gmail account. Be sure to enter the full Gmail account address in the destination box.

Once this is done you can use Gmail's web interface to further organize your messages based on the recipient address if you so desire.

Hope this helps!

Best regards,
Andrew


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry, I managed to find that information Dec 23, 2008

It was where it should be: at SETTINGS > ACCOUNTS > Get mail from other accounts

I'm very sorry I bothered you. All the needed info was where it should be. My mistake!

Merry Christmas!

[Edited at 2008-12-23 17:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Andrew
United States
English
Gmail's fetching system not recommended Dec 23, 2008

Dear Clarisa,

While Gmails ability to log into your existing accounts is handy, it doesn't resolve the issues of managing your accounts locally also. This way you'd need to take care of both your gmail account and each of the local accounts. Essentially, you'd receive each message twice. Once locally and then again when gmail connects to retrieve the messages.

By using forwarders instead, you no longer have to manage the accounts via your control panel. Your messages are simply delivered straight to Gmail in a single transaction.

Best regards,
Andrew


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Great! So there are two methods, aren't they? Dec 23, 2008

The first one, using the forwarders from my own account, or the second one, using the gmail settings.

You are great, Andrew! As usual!

Many thanks!

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I'm using your suggestion,Andrew! And it works! Dec 23, 2008

Great! Thanks!

Clarisa (with a big smile!)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I configure my proz domains in gmail?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search