proZ mail: Greek fonts don't show up
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 22:42
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Apr 8, 2004

Hi. In e-mail messages I receive on my ProZ web-mail, the Greek fonts don't appear properly. In fact, I only get semicolons and dots, while the biggest part of the messages is blank. I'm using IE 6.0.
(I don't have this problem with ProZ forums or KudoZ, just with e-mail.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
The same with Cyrillics Apr 9, 2004

Lately I cannot send through profiles any emails written in Russian (so it always worked perfectly). But lately people get only ??????? from me instead of Russian text
And I have no problems with KudoZ or forums.

P.S. My browser is Opera 7.22

[Edited at 2004-04-09 01:15]


Direct link Reply with quote
 

Lamprini Kosma  Identity Verified
Italy
Local time: 04:42
English to Greek
+ ...
Try using REGEDIT Apr 9, 2004

Natalie wrote:

Lately I cannot send through profiles any emails written in Russian (so it always worked perfectly). But lately people get only ??????? from me instead of Russian text
And I have no problems with KudoZ or forums.

P.S. My browser is Opera 7.22



[Edited at 2004-04-09 01:15]


You can access this program from the Start/Run command


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:42
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Something to do with Unicode? Apr 9, 2004

I wondered if the outgoing message character coding of the sender's email had something to do with it. A friend of mine using AoL can only receive my Cyrillic if I set outgoing character code as Unicode UTF-8. I have sent an email to Natalie through the site mail with this setting and my Cyrillic came out OK.


[Edited at 2004-04-09 16:57]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

proZ mail: Greek fonts don't show up

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search