proZ mail: Greek fonts don't show up
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 16:22
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Apr 8, 2004

Hi. In e-mail messages I receive on my ProZ web-mail, the Greek fonts don't appear properly. In fact, I only get semicolons and dots, while the biggest part of the messages is blank. I'm using IE 6.0.
(I don't have this problem with ProZ forums or KudoZ, just with e-mail.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
The same with Cyrillics Apr 9, 2004

Lately I cannot send through profiles any emails written in Russian (so it always worked perfectly). But lately people get only ??????? from me instead of Russian texticon_frown.gif
And I have no problems with KudoZ or forums.

P.S. My browser is Opera 7.22

[Edited at 2004-04-09 01:15]


 

Lamprini Kosma  Identity Verified
Italy
Local time: 22:22
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Try using REGEDIT Apr 9, 2004

Natalie wrote:

Lately I cannot send through profiles any emails written in Russian (so it always worked perfectly). But lately people get only ??????? from me instead of Russian texticon_frown.gif
And I have no problems with KudoZ or forums.

P.S. My browser is Opera 7.22



[Edited at 2004-04-09 01:15]


You can access this program from the Start/Run command


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:22
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Something to do with Unicode? Apr 9, 2004

I wondered if the outgoing message character coding of the sender's email had something to do with it. A friend of mine using AoL can only receive my Cyrillic if I set outgoing character code as Unicode UTF-8. I have sent an email to Natalie through the site mail with this setting and my Cyrillic came out OK.


[Edited at 2004-04-09 16:57]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

proZ mail: Greek fonts don't show up

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search