How can I change non-pro to pro for some 15 questions
Thread poster: Zareh Darakjian Ph.D.

Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 10:13
German to English
+ ...
Nov 1, 2011

Hi:

I made a mistake of assigning some 15 questions I posed the non-pro level. One member alerted me to this fact, and to the fact that it would not be fair to answerers to answer complex legal translation questions under non-pro. I did contact support, but at that time I did not mention how many questions I wanted to have the change made to. The support person made a one-question change. Is there a way for me to change those levels?

Thank you


 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Can you specify the questions? Nov 1, 2011

Hello Zareh,

If you specify the questions you would like to have re-classified, I can edit them all for you. Just post them here and I'll take care of the rest.

Hope this helps.

Kind regards,

Lucia


 

Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 10:13
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Lucia! Nov 1, 2011

very, very much. You are very kind.

I will post them shortly.

Thanks again.


 

Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 10:13
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Lucia, Nov 1, 2011

استلام العقار وطلب بدل عن ضائع Oct 31, 2011 Arabic > English

ووضع اشارة قيد على صحيفة العقار Oct. 31, 2011 Arabic > English

والموافقة عليها Oct. 31 2011 Arabic > English

القيم التأجيرية Oct. 31, 2011 Arabic > English

ghabd atthaman allathi wasalana kamilan Oct. 31, 2011

lada ay marja' saleh Oct. 31, 2011 Arabic > English

Once again, thank you so much for your kindness and willingness to do those changes for me from "non-pro" to "pro".. Please let me know if there are any questions.

Have a good day.




Sijellahouma 82 al-kaneesa Oct. 31, 2011 Arabic > English

wakkalna Oct. 27, 2011 Arabic > English

Kateb Al Adl Oct. 27, 2011 Arabic > English

Ad-damm wal idkham Oct. 26, 2011 Arabic > English

Al-farz Oct. 26, 2011 Arabic > English

Al-irtifagh wal takhteet Oct. 26, 2011 Arabic > English

Bara\'at al dhmma (plural) Oct. 26, 2011 Arabic > English

sanad ad-tamlik Oct. 25, 2011 Arabic > English

Ijra, moua'mamlat hasr irth Oct 25, 2011 > Arabic > English

Amanatoul Al sijill Al Aghari Oct. 25, 2011 Arabic > English

b'il sala an nafsi Oct. 25, 2011 Arabic > English

wakalet be'h akhar Oct. 25, 2011 Arabic > English


 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Non-Pro KudoZ questions re-classified Nov 1, 2011

Hi again, Zareh.

The following KudoZ questions you posted have been re-classified from Non-PRO to PRO at your request:

http://www.proz.com/kudoz/4573655
http://www.proz.com/kudoz/4573652
http://www.proz.com/kudoz/4573648
http://www.proz.com/kudoz/4573616
http://www.proz.com/kudoz/4573568
http://www.proz.com/kudoz/4568629
http://www.proz.com/kudoz/4568617
http://www.proz.com/kudoz/4568456
http://www.proz.com/kudoz/4568446
http://www.proz.com/kudoz/4567027
http://www.proz.com/kudoz/4567024
http://www.proz.com/kudoz/4567019
http://www.proz.com/kudoz/4567016
http://www.proz.com/kudoz/4567010
http://www.proz.com/kudoz/4568443
http://www.proz.com/kudoz/4568441

Please let me know if you need anything else.

Kind regards,

Lucia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I change non-pro to pro for some 15 questions

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search