Spooky visitor to my profile!!
Thread poster: Phoebe Indetzki

Phoebe Indetzki  Identity Verified
Local time: 23:39
Member (2011)
German to English
+ ...
Jun 3, 2012

In the last couple of days, I've had 31(!!) visits from one and the same "not logged in" user - IP address in Beijing, China.

I can't imagine anyone from there being interested in contacting me for my German>English translation services (nor have I received any mails!)... but the question remains, why should they be so interested in my profile? Could someone be trying to find some way to use my identity for mean scams like the one posted by Rolf Kern yesterday?

To be on the safe side, I have already removed my CV (which was only available for logged in users, anyway) so that whoever it is cannot access my full name or address, or other personal details.

But has any one else had similar experiences? Am I just being silly and suspicious where I don't need to be?

Grateful for any thoughts on this!



Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 17:39
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Could be "crawler visits" Jun 3, 2012

See: http://searchenginewatch.com/article/2064375/SpiderSpotting-When-A-Search-Engine-Robot-Or-Crawler-Visits

Surely some such visits are generated in China.


Phoebe Indetzki  Identity Verified
Local time: 23:39
Member (2011)
German to English
+ ...
Crawler visits listed separately Jun 3, 2012

Hi Robert,

But these visits appear under "list by visitor", not "list crawler visits"... so could it still be crawler visits nonetheless?


Karolis Butkevicius  Identity Verified
United Kingdom
Member (2007)
Lithuanian to English
The filters are not perfect Jun 3, 2012


Yes, they could be, and most likely are just that. I, too, get a lot of spider visits from either the same IP addresses or a series of similar ones. When I first noticed this, I was also rather concerned. But I ran them through Google, and everything seems to suggest they are just spiders. The filters that separate visitors into genuine and crawler ones would need to be updated almost constantly to be able to sort them all correctly. Of course, no one can guarantee to you that that's what it is, but I give it 98% or soicon_smile.gif Myself, I also started receiving a lot of Beijing visits in the recent days. If you would like, send me a message, and I will share the IP addresses with you so you can see if they are the same ones.



Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:39
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Filters are far from perfect Jun 4, 2012

I have impression that at the moment, the only search engine they filter out is Google. If visits were from China it could be for instance Bing.



Lucia Leszinsky
It seems like those visits are coming from a search engine crawler Jun 4, 2012

Hello all,

It seems like those visits are coming primarily from a search engine crawler, Phoebe, which is what goes out and 'spiders' the internet for pages to be searchable. The visitor you had those multiple visits from is actually MSN, Yahoo or Google.

So basically, no need for alarm, a machine is visiting your profile numerous times, not a human.
If you'd like to find out some more information about this, feel free to take a look at this forum thread: http://www.proz.com/topic/58344



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spooky visitor to my profile!!

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search