Are messages sent through ProZ.com stored somewhere?
Thread poster: Helena Diaz del Real

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 18:38
German to Spanish
+ ...
Jan 15, 2013

Hi fellow translators,

I was wondering if the messages I send through the site will be stored somewhere.
I.e.: Through the site I send an eMail to 5 people. I know I can get the message sent to my adress.

But what about a place on the site itself, in which the message and the addressees are stored? Does that exists in proz.com? And if so, where is it? Where can I find it?

I thank you very much for your answers!

All the best,
Helena


 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Only instant messages sent are stored at ProZ.com Jan 15, 2013

Hello Helena,

There are two different types of messages you may send via ProZ.com profiles: (1) profile messages and (2) instant messages.

Profile messages are those you send by clicking on "Send email" at the top of any site member's profile while instant messages are those sent by clicking on the "P" icon available also at the top of profile pages (the "P" icon may be either green or red, depending on the profile owner's availability).

While instant messages are delivered to recipients' ProZ.com inboxes and are stored in the "Sent" folder of the ProZ.com messages system, profile email messages are sent to recipients' email inboxes, only allowing you to choose to be sent a copy of the message you are sending to your own email address.

More information about profile email messages and instant site messages is available here:

http://www.proz.com/faq/email_and_notifications.html#profile_email

Hope this explains!

Lucia


 

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 18:38
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry for the extrem delay! Mar 5, 2013

Hi Lucia,
thank you very much for your helpfull answer!
Now it's clear.

Please excuse me for the delay of this answer!

All the best,
Helena


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are messages sent through ProZ.com stored somewhere?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search