A term that I suggested in my kudoz answer, and that I am sure is correct, yet was not the one selected by the asker.
A term that was suggested by another answerer, whether it was awarded points or not.
Aldough possible, I am not sure it would be recommendable - I can envisage that it might raise an objection on the part of the answerer who suggested the translation (somehow I feel it is his/her effort).
A term that I suggested to a kudoz question that was never graded.
A term that I wish to make available to others in the glossary on my profile page, even though it has not been the subject of a kudoz question.
[Edited at 2004-12-15 10:40]