Can I be a Certified PRO without having completed any jobs within ProZ.com?
Thread poster: BNN Medical Tr.

BNN Medical Tr.
Brazil
Local time: 07:24
Member (Aug 2017)
English to Portuguese
+ ...
Aug 24

My associates and I have vast medical translation experience outside of proZ, but this account is very new and we haven't received any jobs here thus far. Since the Certified PRO process requires proving professional reliability, how will that be accomplished in our case? This is a question the FAQ does not directly cover and could benefit from being included in it. Thank you!

Direct link Reply with quote
 

Jared Tabor
Local time: 06:24
SITE STAFF
Yes Aug 24

Hi BNN Medical Tr.,

Yes, you can apply to the CPN and enter the network without having completed work received via the site (in fact, that sort of specific information is not even checked to my knowledge). The three main areas of evaluation are "Translation ability", "Business reliability" and "Good citizenship", and there are various types of information you can submit for these areas. For example, for "Business reliability" you are asked to supply references, and those references can have been met anywhere, on or off ProZ.com.

Jared


Direct link Reply with quote
 

BNN Medical Tr.
Brazil
Local time: 07:24
Member (Aug 2017)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
References must speak English? Aug 24

Thanks, that's great! Another question we have is whether the references we must provide, who can attest to our reliability, need to speak English, or there is a ProZ staff member who speaks Portuguese and who will contact these persons.

[Edited at 2017-08-24 17:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I be a Certified PRO without having completed any jobs within ProZ.com?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search