What you are working on, something strange with what Proz shows
Thread poster: Sabrina Bruna

Sabrina Bruna  Identity Verified
Italy
Local time: 22:23
Member (2013)
English to Italian
+ ...
Apr 10

Dear colleagues / Proz technical support team,

I have realized, and this is the second time in few days, that when I post what I am working on, Proz shows "posted via my mobile" or "posted via CafeTran Espresso" when I don't use my mobile or CafeTran Espresso at all to post this information: I wonder why this is happening.

Is this happening to you as well?

Thanks, best,

Sabrina


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Unedited since 5 days
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Unedited since 5 days

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:23
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Sabrina Apr 10

Sabrina Bruna wrote:
When I post what I am working on, Proz shows "posted via my mobile" or "posted via CafeTran Espresso" when I don't use my mobile or CafeTran Espresso at all to post this information.


Your posts show up for me as "posting from ProZ.com". Do they still show up as "via mobile" for you?

sabrina wiwo post


Direct link Reply with quote
 

Katalin Szilárd  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:23
Member (2006)
English to Hungarian
+ ...
Synced? Apr 10

Maybe Sabrina's mobile and CafeTran Espresso are synced with her proz account (without her knowledge - maybe she missed to follow the latest privacy policies of Caftran Espresso or on her mobile when she used proz on mobile the last time).

Sabrina, I suggest you to check your settings on your proz.com account on your mobile and on your CafeTran Espresso. If you don't see that these are synced then you should send a support ticket.

I was very surprised when I saw that we can log on with our google and LinkedIn account on our proz.com account. This should never be allowed. When everything are connected with everything it means huge data and huge data means huge money and profit (not for the users).

There is a fantastic article in Hungarian, unfortunately I don't have time to translate it now, if a Hungarian colleague has the time and interest in translating it, then you are more than welcome to translate this exciting article:

https://index.hu/tech/2017/12/01/eszre_se_vettuk_es_elkezdodott_az_mi-apokalipszis/




[Edited at 2018-04-10 12:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Bruna  Identity Verified
Italy
Local time: 22:23
Member (2013)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Now my WIWO is ok (appearing posted via Proz.com) Apr 10

Thanks to your insights, dear colleagues, but please also note that I have never used CafeTrans Espresso, not even for translation, and I have never used my mobile to post anything here on Proz...

Sabrina


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Bruna  Identity Verified
Italy
Local time: 22:23
Member (2013)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Now the last WIWOs appear posted via Translators without Borders Apr 10

Hi there again,

Now the WIWO's posted from h. 12:17 to 14:58 appear as posted via Translators Without Borders, weird...

Sabrina


Direct link Reply with quote
 

Jared Tabor
Local time: 17:23
SITE STAFF
I'm not seeing it, can you send a screenshot or two to the support team? Apr 10

Hi Sabrina,

Sabrina Bruna wrote:

Hi there again,

Now the WIWO's posted from h. 12:17 to 14:58 appear as posted via Translators Without Borders, weird...

Sabrina


In your list of entries, https://www.proz.com/wiwo/?criteria[entity_id]=1645961 , I am not seeing this. Could you attach a screenshot or two of what your are seeing to a support request at https://www.proz.com/support so that staff can troubleshoot the issue? Thanks!

Jared


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Bruna  Identity Verified
Italy
Local time: 22:23
Member (2013)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Just sent a support request Apr 10

Hi Jared,

I have just followed your suggestion, thanks,

Sabrina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What you are working on, something strange with what Proz shows

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search