International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Non appearance of +agrees in Kudoz Confidence (Adjusted) column
Thread poster: Simona Sermoneta

Simona Sermoneta  Identity Verified
Italy
Local time: 18:55
Italian to Hebrew
+ ...
Oct 8, 2005

I noticed lately in many italian-to-english kudoz pages that the confidence (adjusted) column in the summary table at the top of the page shows only the confidence level, without the +agrees.
this is an example of a page "suffering" from the above problem:
http://www.proz.com/kudoz/1154800
thanks !
simona.


Direct link Reply with quote
 

Dina Abdo  Identity Verified
Palestine
Local time: 19:55
Member (2005)
Arabic
+ ...
Same in English <> Arabic Oct 8, 2005

But I also noticed that 3 and more agrees on one answer are listed. Maybe that's it

Direct link Reply with quote
 

Simona Sermoneta  Identity Verified
Italy
Local time: 18:55
Italian to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
i noticed later that the new kudoz design is ok Oct 8, 2005

Dina Abdo wrote:

But I also noticed that 3 and more agrees on one answer are listed. Maybe that's it


or maybe it's only a thing of the old design -
i later noticed that there are two designs of kudoz pages available: the old design (V3) and the new design (beta test design). Looking at any specific content page in both its versions one can see that the old design does not show the agrees(e.g. http://www.proz.com/kudoz/1154800?kd=standard), while the new design does show them (http://www.proz.com/kudoz/1154800?kd=new).

So that with an eye to the future, in which I assume the old design will be phased out, there is in fact no problem. Thank you for your help, Dina !


Direct link Reply with quote
 

Ruth Wiedekind  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
I noticed the same. Oct 14, 2005

The problem is that I prefer the old design to the new one, which for me is too packed and confusing. So, I think they will not solve the problem (for somebody who prefers to work with the old design.)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Non appearance of +agrees in Kudoz Confidence (Adjusted) column

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search