Can I change my username and at the same time...
Thread poster: Malik Beytek (X)

Malik Beytek (X)
Local time: 12:41
Oct 1, 2006

...make it easily known to any web site viewer that my username used to be what it is now, i.e., amateur9? Is there a way to do that? Is there any user / member who did that so that I can see how it looks on various pages, e.g., forums, profile, etc?


Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
You should contact a moderator Oct 1, 2006

The one for your language pair possiblyicon_smile.gif

Have a nice Sunday



Derek Gill Franßen  Identity Verified
Local time: 11:41
German to English
+ ...
Changing your name/username... Oct 1, 2006

Dear Amateur9,

That is a good idea!icon_wink.gif I did the same shortly after joining this fine community.

As far as I can tell, and aside from contacting a moderator, you can alter your name on the “Contact” tab of your profile (by pressing the “Edit all” button at the bottom). From there you can also decide what name is visible to others, i.e., either the name you entered or your username (which can stay the same as it was or be changed, if you want).

The changes you make will be applied automatically to all contributions you have already made to the site, e.g., forum entries that you made in the past will automatically show your new name.

To make others aware that you used to have a different name, you could put a note on your profile or even in your tagline, which can be edited by clicking on the little notepad next to it on your profile page).

Enjoy the rest of your weekend!

Best regards,



Malik Beytek (X)
Local time: 12:41
As long as I keep history, I'm not too concerned about making known previous username Oct 1, 2006

Dear Derek,

Thank you for causing me to think about changing username, with your post in another forum (direct link:, and also thank you for your very complete advice here in this thread.

This web site is much better engineered than I thought it to be - you get to keep your history even if you change your username.

Once I change my username, I'll let you know via e- mail.

Best regards


P.S: Sorry for causing you to make one more post on Sunday - I thought you weren't looking in the direction of this forum here!


Malik Beytek (X)
Local time: 12:41
I eventually decided I to have a *less amateur-sounding username* when I wanted to click "agree"... Oct 1, 2006

.. with a response to a Kudoz answer. That naturally occurred to me only after Derek used the phrase a less amateur-sounding username (quoting approximately here). Therefore might wish to insert a little note of a warning at an appropriate place -- perhaps a simple warning like this:

"We hope that your chosen username, in itself, would not be one that might reduce the value of your concurrence with a member or user, especially the value to the person with whom your are concurring. For example, we hope that you would not choose a username like confused401".

P.S.: I opened this thread because I mistakenly perceived that I would have to start all over with a new username while the old one would be - somehow- locked. (Why did I perceive so? Probably because I my mind went over (as we would say in Turkish) to a previous membership with another web site where they allowed multiple accounts for the same person but not changing - I think - one's username). OK, so, it was not a very intelligent question, that question of mine, but it brought Derek's comments and I think they could be useful to others as well.


Malik Beytek (X)
Local time: 12:41
Aw shucks I should have picked Leonardo! Oct 1, 2006

"yenigelen" is an improvised word in Turkish (it doesn't appear to be in this online dictionary published by Turkish Language Association); yeni (new) + gelen (the one who comes) --> newcomer; I picked it to signify that I'm a new kid in the block, from Turkey; I wasn't the first to improvise it, however, other Turks have already picked it for a last name, as I gather from internet search engines. In my case, this evening, designation "New user" inspired it.

Thank you all - Derek, Angioletta,


Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 05:41
Member (2000)
French to English
+ ...

VID/Member profiles: changing names means losing VID status Oct 1, 2006

By all means, do consider selecting a recognizable, unique user name, or, even better, using your own, full name, for the sake of transparency. However, if you have paid for your membership or had your profile ID verified, you should be aware that making changes to your profile user name will invalidate the VID. Rather than making the change yourself, please submit a support ticket and ask that your name be changed. That way, you won't lose your VID status!


Malik Beytek (X)
Local time: 12:41
There is a good moderator, intervening at the right time and place... Oct 1, 2006

... to nudge the thread contents further towards a state of completeness, as in this case, or, as I witnessed in another case here at, to weigh in to, let us say, to render a thread's contents better balanced. I am forever grateful to moderators.

I consider myself still groping at the outskirts of In fact I feel uncertain about the extent to which I wish to immerse myself in translation and / or related work in general. Hence, for now, an alias, and, at that, one that implies newcomer status and a bit of uncertainty.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I change my username and at the same time...

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search