For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators

This discussion belongs to training » "SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators".
You can see the training page and participate in this discussion from there.

Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2010)
Spanish to English
Thanks for the training session Jun 11, 2010

I've been using Studio intensively for a year now and this morning's training session confirmed that I know my way round it pretty well.
You gave me a few good tips for brushing up my knowledge and I'm pleased to say I passed the SDL exam this afternoon.
So thanks for your help Charlie!


Vipec  Identity Verified
Local time: 23:11
German to Italian
+ ...
Very professional and clear trainer Jun 12, 2010

Very good training. Charlie was really either professional and fair. Furthermore he explained clearly important advanced functions of Studio 2009 and even something more related to participants' questions.
My listening English is not perfect if an English mother tongue talks too quickly and not so clean but Charlie pronounces really clearly and clean how a perfect academic pronunciation must be. Other ProZ English trainers pronounce too quickly and not so clear as Charlie.

[Edited at 2010-06-12 08:21 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search