For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Training topic: SDL Trados Training & Certification

This discussion belongs to ProZ.com training » "Training topic: SDL Trados Training & Certification".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Laura Luca de Tena  Identity Verified
Spain
Local time: 15:01
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Curso de SDL en español Feb 6, 2012

It would be worthy that you could offer this training course also in Spanish

 

tania nogueira  Identity Verified
Israel
Local time: 16:01
Member (2006)
Portuguese to English
+ ...
Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 Mar 8, 2012

Hello Staff,
I seem to have the same problem there was in the past. The hours are just too difficult to attend.
I need the "Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011", but the hours are not really friendly!
Is there any chances there'll be a course a little later than 16pm GMT time?
If the current course to be held on March 20th could start 2h later, it would be awesome and I could take part in it, otherwise I don't know when/what to do.
Any advices?... See more
Hello Staff,
I seem to have the same problem there was in the past. The hours are just too difficult to attend.
I need the "Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011", but the hours are not really friendly!
Is there any chances there'll be a course a little later than 16pm GMT time?
If the current course to be held on March 20th could start 2h later, it would be awesome and I could take part in it, otherwise I don't know when/what to do.
Any advices?
Thanks,
Tania
PS: One more question, is the certification included in the price? It wasn't really clear in the details of the course.
Collapse


 

Aleksandra Mazur-Bryla  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:01
Member (2011)
English to Polish
sdl trados studio getting started training Jun 29, 2012

Is it possible to add some morning or afternoon sessions of the above training for 12, 13, 19 or 20 July. I would really want to take the training and these are the only dates and times I'm free. Thank you.

 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
sdl trados studio getting started training Jun 29, 2012

Aleksandra Mazur-Bryla wrote:

Is it possible to add some morning or afternoon sessions of the above training for 12, 13, 19 or 20 July. I would really want to take the training and these are the only dates and times I'm free. Thank you.


Hello Aleksandra,

Thank you for your interest in training. There is a session on SDL Trados Studio Getting Started on July 19, http://www.proz.com/translator-training/course/6740 . Feel free to register for the session. Also, more courses will be available in August as SDL Trados sessions are offered on a monthly basis.

Please submit a support request, http://www.proz.com/support/ , if you have any questions or concerns. Thank you!

My bests,
Helen


 

Louise Péron  Identity Verified
United Kingdom
English to French
SDL trados studio getting started training in October Aug 29, 2012

Hello,

I bought a SDL Trados training credit at a discounted price today and I would like to redeem it for a SDL Trados Studio "Getting Started" training. However I cannot take 3 hours for training in August or September.

Will there be more training courses in the first week October? And will my training credit still be valid?

Thanks,
Louise


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
The credit will still be valid Aug 30, 2012

Louise Péron wrote:

Hello,

I bought a SDL Trados training credit at a discounted price today and I would like to redeem it for a SDL Trados Studio "Getting Started" training. However I cannot take 3 hours for training in August or September.

Will there be more training courses in the first week October? And will my training credit still be valid?

Thanks,
Louise


Hello Louise,

SDL Trados sessions are conducted on a monthly basis and new webinars for October will be announced soon. The training credit you have does not have an expiration date, http://www.proz.com/faq/136079#136079 , and it can be redeemed later when new sessions are announced.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Suzanne Deveson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:01
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Upgrading from Trados 2007 Oct 3, 2012

Hello,

I don't see any Upgrading from Trados 2007 trainings. Are there any scheduled or to be scheduled?

Many thanks in advance.

Kind regards,

Suzanne


 

Sasha Spencer
United States
Local time: 07:01
English to Russian
+ ...
Intermediate/Advanced webinars for Trados 2011 Oct 9, 2012

Is it possible to schedule Intermediate / Advanced webinars for Trados 2011 after October 19th? I have looked at the schedule in November and December and it looks like there is nothing available after October 10th. I would like to take both Intermediate and Advanced but I can't make the ones currently scheduled in October.

Thank you in advance.
Sasha


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Intermediate/Advanced webinars for Trados 2011 Oct 9, 2012

Sasha Spencer wrote:

Is it possible to schedule Intermediate / Advanced webinars for Trados 2011 after October 19th? I have looked at the schedule in November and December and it looks like there is nothing available after October 10th. I would like to take both Intermediate and Advanced but I can't make the ones currently scheduled in October.

Thank you in advance.
Sasha


Dear Sasha,

Thank you for your interest in the training. Please note that more SDL Trados webinars will be announced soon as these webinars are conducted on monthly basis. Thanks for your patience and stay tuned!

My bests,
Helen


 

Francesco Lattarulo  Identity Verified
France
Local time: 15:01
French to Italian
+ ...
"Sdl Trados Studio 2011 - Getting started" training in Italian or French Nov 1, 2012

Hello,

I've just received an email allowing me to redeem my credit for a training session (purchased through SDL). Though, it seems there is no scheduled "Sdl Trados Studio 2011 - Getting started" training in Italian nor in French for the moment. Would it be possible to schedule one in the following weeks? Hoping I'll have time to redeem my credit before it expires.

Thank you in advance
Francesco


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Training credits do not have expirations dates. Nov 2, 2012

Francesco Lattarulo wrote:

Hello,

I've just received an email allowing me to redeem my credit for a training session (purchased through SDL). Though, it seems there is no scheduled "Sdl Trados Studio 2011 - Getting started" training in Italian nor in French for the moment. Would it be possible to schedule one in the following weeks? Hoping I'll have time to redeem my credit before it expires.

Thank you in advance
Francesco


Hello Francesco,

Thank you for your interest in training.

Training credits do not have expiration dates, http://www.proz.com/faq/136079#136079 . SDL Trados sessions are conducted on a monthly basis and some more sessions have been announced for December and January: http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

You might wish to attend a session in French to be conducted in December: http://www.proz.com/translator-training/course/7568-sdl_trados_studio_getting_started_in_french

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Cornelia Buttmann-Scholl  Identity Verified
France
Local time: 15:01
German to French
+ ...
SDL Trados Studio 2011 Advanced in French? Nov 15, 2012

Hello,
I would like to know if you plan to schedule a SDL Trados Studio 2011 Advanced training in French sometime? This would be great! Thanks in advance and all the best,
Cornelia


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
SDL Trados Studio 2011 Advanced in French? Nov 15, 2012

Cornelia Buttmann-Scholl wrote:

Hello,
I would like to know if you plan to schedule a SDL Trados Studio 2011 Advanced training in French sometime? This would be great! Thanks in advance and all the best,
Cornelia


Hello Cornelia,

Thank you for your suggestion. More sessions will be announced for 2013 and a session on SDL Trados Studio 2011 Advanced training in French will be offered too.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Cornelia Buttmann-Scholl  Identity Verified
France
Local time: 15:01
German to French
+ ...
SDL Trados Studio 2011 Advanced in French? Nov 27, 2012

Hi Helen,

thanks for your answer. I am looking forward to 2013 then!

All the best,

Cornelia


 

Pauline Carru-Lieven
Local time: 15:01
English to French
+ ...
New session for Trados getting started in French in dec 2012 / jan 2013 Dec 12, 2012

Hi there,

Long ago, I had registered for the French session of December, 14th, and about 10 days ago, I was about to pay for it but it was full...
My mistake...
But well, now I would like to attend this training as soon as it is rescheduled...

So here comes my request: would ProZ teams be able to add a French session for "Getting started"?

December or January would be perfect!

... See more
Hi there,

Long ago, I had registered for the French session of December, 14th, and about 10 days ago, I was about to pay for it but it was full...
My mistake...
But well, now I would like to attend this training as soon as it is rescheduled...

So here comes my request: would ProZ teams be able to add a French session for "Getting started"?

December or January would be perfect!

Thanks in advance for your consideration,

Pauline Carru-Lieven
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Training topic: SDL Trados Training & Certification

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search