For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Iniciación a la traducción médica

This discussion belongs to ProZ.com training » "Iniciación a la traducción médica ".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


lam_translation
United Kingdom
Local time: 04:28
English to Spanish
+ ...
Pregunta Nov 18, 2010

Si no pudiera asistir virtualmente, ¿podría contratarla y ver la presentación más tarde? Gracias.

Direct link Reply with quote
 

Adriana Sanchez
Local time: 00:28
En caso de no poder asistir en Real time Nov 18, 2010

En caso de no poder asistir, es posible ver la VC más tarde y recibir el material y el certificado, etc.
Adriana


Direct link Reply with quote
 

Soledad Azcona  Identity Verified
Brazil
English to Spanish
+ ...
Video disponible para los registrados Nov 18, 2010

Hola, lam_translation.

Sí, es posible. El webinar se graba en video y los registrados tienen acceso ilimitado aunque no participen en la presentación.

¡Saludos!

Soledad


Direct link Reply with quote
 

MARIAJOSE AMOROS  Identity Verified
Local time: 04:28
Italian to Spanish
+ ...
Yo tampoco podre conectarme Dec 2, 2010

Buenos dias, Soledad,
Yo tambien temo no poder conectarme en el horario establecido, pero ya me he registrado y pagado la tarifa. Que es lo que tengo que hacer para poder recibir el video y/o material de este Webinar? Lo solicito despues? O tomais nota ya ahora? Perdon por la pregunta, pero es el primero al que participo.
Gracias

Maria Jose


Direct link Reply with quote
 

MedTrans&More  Identity Verified
United Kingdom
English to Portuguese
+ ...
DPSI-Health Dec 12, 2010

Buenas tardes Luciana,

Me he registrado para el Webinar pero tengo un par de dudas. El motivo por el que me registré es porque me estoy preparando para las pruebas del DPSI-Health (Diploma in Public Services Interpreting, Chartered Institute of Linguists -Reino Unido) para trabajar como intérprete en hospitales y clínicas, tratando con pacientes que no hablen inglés cuando tienen que hablar con el médico y viceversa.

¿Crees que me será útil el Webinar, o debo conceder mi puesto para otra persona que lo necesitara más?

Gracias de antemano,
Christopher


Direct link Reply with quote
 

MedTrans&More  Identity Verified
United Kingdom
English to Portuguese
+ ...
recomendación Dec 12, 2010

hola de nuevo,

he consultado con mi profesor del DPSI sobre el webinar y me ha aconsejado que lo haga, así que ignora mi último mensaje.

Christopher

P.D. recibiremos una grabación del webinar para consultar en el futuro¿?


Direct link Reply with quote
 

Alejandro Cavalitto
Local time: 00:28
SITE STAFF
Sí, el webinar se graba en video Dec 13, 2010

Hola Cristopher,

Sí, el webinar se graba en video y los registrados tienen acceso ilimitado a él, hayan participado en la presentación o no.

Saludos,
Alejandro


Direct link Reply with quote
 
LUCIANA NAVONE  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Material Dec 18, 2010

¿Cuándo podremos tener acceso al material?

Saludos
Luciana


Direct link Reply with quote
 

Soledad Azcona  Identity Verified
Brazil
English to Spanish
+ ...
Webinar video Dec 21, 2010

Dear all,

Thanks for participating in this webinar. You can get unlimited access to the session recording at:
http://www.proz.com/videos/Translation%20skills%20development%20&%20client%20services/587

Remember that you have to be logged in to be able to watch the session video.

Best regards,

Soledad


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Iniciación a la traducción médica

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search