https://www.proz.com/forum/prozcom_training/192689-sdl_trados_studio_2009_getting_started_for_translators.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Giorgia Lo Cicero
Giorgia Lo Cicero  Identity Verified
Italy
Local time: 04:20
German to Italian
+ ...
I'd like to know some more information Feb 22, 2011

Hello,
I am registered at this course but I'd like to know where exactly in Berlin it takes place, from when to when (with break or not) and what I need (if the whole material is at our disposal or I need to bring anything) to attend the sessions. I need these pieces of information in order to arrange my time in Berlin (hotel, free time and so on). Then I need to know if there is a discount by attending (and paying) the two consecutive sessions on 1st and 2nd April or somewhat else. Last in... See more
Hello,
I am registered at this course but I'd like to know where exactly in Berlin it takes place, from when to when (with break or not) and what I need (if the whole material is at our disposal or I need to bring anything) to attend the sessions. I need these pieces of information in order to arrange my time in Berlin (hotel, free time and so on). Then I need to know if there is a discount by attending (and paying) the two consecutive sessions on 1st and 2nd April or somewhat else. Last information I need regards the language: is everything explained in German or in English? On the PC (and as SDL-software) will we work on a German or English version? I think that it is also important to know. Many thanks in advance!

[Edited at 2011-02-22 12:15 GMT] ▲ Collapse
 
J. Schmidt (X)
J. Schmidt (X)  Identity Verified
Local time: 04:20
Russian to German
+ ...
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Mar 17, 2011

I have the same questions about location and price. Maybe someone could answer. Thanks.
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazil
English to Spanish
+ ...
SDL Trados training in Berlin - course details Mar 17, 2011

Hi all,

Thanks for your interest in this training course.

The course will take place in Hotel California http://www.hotel-california.de/ KURFÜRSTENDAMM 35 TEL +49-30-88012-0 from 11:00 to 19:00, with a lunch break and some breaks for coffee & sweets. The exact moments for coffee breaks will be decided by the trainer and students as the class develops.

The course price is ... See more
Hi all,

Thanks for your interest in this training course.

The course will take place in Hotel California http://www.hotel-california.de/ KURFÜRSTENDAMM 35 TEL +49-30-88012-0 from 11:00 to 19:00, with a lunch break and some breaks for coffee & sweets. The exact moments for coffee breaks will be decided by the trainer and students as the class develops.

The course price is indicated in the buy button at the top right corner. The early bird price still applies at the moment at only 150 EUR. Only 5 seats are left now.

Purchase of SDL Trados software is not necessary to take this training. Partcipants that do not own a SDL Trados licence should download and the 30-day trial versions at: http://www.translationzone.com/en/landing/sdl-trados-studio-trial/default.asp

Participants should use their own computer with SDL Trados Studio installed

Certification exams, as well as training manual and materials are included when you purchase this training session.

The session language is German, however the software can be switched to German, English, French and other languages.

Hope this answers your questions! You can find more detail about all this and the program in the course page: http://www.proz.com/translator-training/course/4399

Please do not hesitate to contact us if you need any assistance.

Best regards,

Soledad ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »