For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

This discussion belongs to training » "Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009".
You can see the training page and participate in this discussion from there.

Copenhagen Text
Local time: 14:46
English to Danish
Confusing dates Mar 17, 2011

There is some confusing (outdated) data in the session details:
Wrong dates:
Time and date: Nov 6 2009
from 08:00 to 11:00 am GMT

Confustion participant info:
"Those customers that are new to SDL Trados Studio 2009 should go straight to the SDL Trados Studio 2009 Getting Started course."

- Should probably read "Those customers that are new to SDL Trados should...."

- - -


Helen Shepelenko
Training date and time confirmation Mar 18, 2011

Dear Bjarne,

Thank you for your interest in SDL Trados training at

I am afraid I cannot locate the date and time you specified in your post. Could you please provide me with more details and also I wanted to point out that the training will take place on:

Apr 1 1:00pm GMT

Also, since the training offered for SDL Trados Studio 2009 those who are new to this software were suggested to take a SDL Trados Studio 2009 Getting Started training.

Hope this helps and clarifies. Please let me know if you have any other doubts.

My bests,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search