For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

This discussion belongs to training » "Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009".
You can see the training page and participate in this discussion from there.

Copenhagen Text
Local time: 00:19
English to Danish
Confusing dates Mar 17, 2011

There is some confusing (outdated) data in the session details:
Wrong dates:
Time and date: Nov 6 2009
from 08:00 to 11:00 am GMT

Confustion participant info:
"Those customers that are new to SDL Trados Studio 2009 should go straight to the SDL Trados Studio 2009 Getting Started course."

- Should probably read "Those customers that are new to SDL Trados should...."

- - -


Helen Shepelenko
Training date and time confirmation Mar 18, 2011

Dear Bjarne,

Thank you for your interest in SDL Trados training at

I am afraid I cannot locate the date and time you specified in your post. Could you please provide me with more details and also I wanted to point out that the training will take place on:

Apr 1 1:00pm GMT

Also, since the training offered for SDL Trados Studio 2009 those who are new to this software were suggested to take a SDL Trados Studio 2009 Getting Started training.

Hope this helps and clarifies. Please let me know if you have any other doubts.

My bests,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search