For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
i04.4-Intro to Healthcare Interpreting

This discussion belongs to ProZ.com training » "i04.4-Intro to Healthcare Interpreting".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Claudia Brauer  Identity Verified
United States
Local time: 03:15
Spanish to English
+ ...
Welcome! Aug 9, 2011

I hope that you enjoy this INTRODUCTION TO HEALTHCARE INTERPRETING and that you take advantage of the Bundle offers!

Direct link Reply with quote
 

Daria Lo
Greece
Local time: 10:15
Russian to Greek
+ ...
Question Sep 29, 2011

Could someone who has no proven experience in the field, neither have attended courses of interpreting participate in this workshop? Thank you in advance!

Direct link Reply with quote
 

Claudia Brauer  Identity Verified
United States
Local time: 03:15
Spanish to English
+ ...
Question on experience Sep 29, 2011

Daria Lo wrote:

Could someone who has no proven experience in the field, neither have attended courses of interpreting participate in this workshop? Thank you in advance!


Hello, Daria.
Well, the course is designed for individuals who have at least some experience in interpreting or who have taken interpreting courses and understand the basic underpinnings of interpreting. If you don't understand the basic requirements of QUALITY interpreting (not just "interpreting for mom"), it might be difficult to follow some of the recommendations for healthcare interpreters. I would dare make the analogy with driving. Interpreting is "driving" in the general sense. Healthcare interpreting is driving a huge truck with a heavy load. This means that to drive the heavy truck you must first acquire "general driving" skills. If you have never driven a car, you will definitively not be able to start learning how to drive a truck. Now then, that is why we offer "the bundle" package for interpreters, so that you can take the first sessions of the Interpreting Workshops and acquire the information you need to work as an interpreter in the 21st century. Remember that once you purchase the bundle you have unlimited access to all the videos of each session, so you can revisit each course as many times as you feel necessary.

Let me know if you need any further information, and I hope to see you in the other courses first.... have a wonderful day!


Direct link Reply with quote
 

Daria Lo
Greece
Local time: 10:15
Russian to Greek
+ ...
Thank you! Oct 3, 2011

Thank you for the explanation, I understand things better now. Hope too to attend all the courses! Is there any certificate provided at the end?

Direct link Reply with quote
 

Cuauhtemoc Zepeda  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:15
English to Spanish
When are you holding another one? Oct 4, 2011

When are you holding another workshop like this one, please? I just saw about it and it's impossible for me to attend tomorrow.
Really sorry I can't attend this one.

Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
A ProZ.com attendance certificate in PDF format Oct 4, 2011

Hello Daria,

Daria Lo wrote:

Thank you for the explanation, I understand things better now. Hope too to attend all the courses! Is there any certificate provided at the end?


Please note that a ProZ.com Certificate of BASIC INTERPRETING KNOWLEDGE will be issued to Bundle Participants and each training attendee will receive a certificate of attendance. Hope this helps.

Please let me know if you need anything else.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
You will have unlimited access to the video recording Oct 4, 2011

Cuauhtemoc Zepeda wrote:

When are you holding another workshop like this one, please? I just saw about it and it's impossible for me to attend tomorrow.
Really sorry I can't attend this one.

Thank you.


Hello Cuauhtemoc,

The webinars series like this one will be hosted at ProZ.com later and will be announced and made visible at the webinars page, http://www.proz.com/translator-training/format/webinar-presentations

If you are interested in the Online Workshop i04: Introduction to HEALTHCARE INTERPRETING (in the Global Village of the 21st Century) please note that all registered and paid users will receive unlimited access to the video recording after the workshop and to training materials kindly provided by Claudia Brauer, the trainer. Therefore you will be able to watch the video as many times as it is needed, stop it and come back to it when you have time for it. You can also send a list of your questions to Claudia or to support to let us forward them to the trainer for you.

Hope this helps and clarifies. Please let me know if you have any doubts and see on the webinar!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Daria Lo
Greece
Local time: 10:15
Russian to Greek
+ ...
Bundle package Oct 4, 2011

Thank you Helen! Another question: can I still get the Bundle package, now that most or even all sessions have passed? If yes, how exactly?

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
The bundle with videos Oct 4, 2011

Hello Daria,

You can purchase the bundle but in your case you will have videos instead of webinars suggested for the past omline training. Feel free to follow this link to purchase the bundle: https://www.proz.com/store/9815

You will have unlimited access to the videos and a list of courses you purchase will be visible at your My courses page: http://www.proz.com/translator-training/my-courses

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search