Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Wordfast-PRO – Livello 1

This discussion belongs to ProZ.com training » "Wordfast-PRO – Livello 1".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Margherita Romagnoli
Margherita Romagnoli  Identity Verified
Italy
Local time: 15:48
French to Italian
+ ...
Wordfast-PRO vs Wordfast-CLASSIC Oct 26, 2011

Buongiorno Paolo,

per seguire questo corso è necessario conoscere le basi di Wordfast-CLASSIC?

Quali sono le differenze tra il Classic e il Pro?

Grazie,

Margherita
 
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 15:48
Member
English to Italian
+ ...
\Wordfast-PRO Livello 1 Oct 26, 2011

Buongiorno Margherita,
No non è necessario conoscere le funzioni di Wordfast-Classic per poter seguire il corso si Wordfast-PRO. Sono due software completamente diversi anche appartengono alla stessa famiglia. Wordfast-Classic si basa su MS-Word, mentre Wordfast-PRO è un software cosiddetto "STANDALONE" cioè a sé stante.
Se vuoi ulteriori informazioni mi puoi contattare tramite skype: eurox55 oppure tramite telefono: 328 2419508

saluti

Paolo Sebastiani
 
Marica T.
Marica T.
Germany
Local time: 15:48
English to Italian
+ ...
Wordfast Classic o Pro? Oct 10, 2012

Buonasera Paolo,

ho comprato da poco un nuovo computer (Macbook Air OS X, 10.8.1) e vorrei installarmi Wordfast (ho Word 2011). Nel mio vecchio computer avevo Wf Classic. Ora sarei tentata a prendere la versione Pro, però non ho ancora capito quali siano le differenze tra le due versioni.


Grazie in anticipo.
Marica
 
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 15:48
Member
English to Italian
+ ...
Wordfast-PRO vs Wordfast-Classic Oct 11, 2012

Ciao Marica,
La versione di Wordfast-PRO è quella tecnologicamente più avanzata rispetto a Wordfast-Classic. Il Wordfast-Classic funzionava su MS-Word mentre Wordfast-PRO ha un suo ambiente editing. I vantaggi di Wordfast-PRO rispetto Wordfast-Classic sono numerosi e sicuramente vale la pena di adottarlo coma CAT TOOL in sostituzione al vecchio Wordfast-Classic. Se vuoi maggiori informazioni ed entrare nei dettagli mi puoi contattare direttamente via email eurolingua (at) tin.it oppure a... See more
Ciao Marica,
La versione di Wordfast-PRO è quella tecnologicamente più avanzata rispetto a Wordfast-Classic. Il Wordfast-Classic funzionava su MS-Word mentre Wordfast-PRO ha un suo ambiente editing. I vantaggi di Wordfast-PRO rispetto Wordfast-Classic sono numerosi e sicuramente vale la pena di adottarlo coma CAT TOOL in sostituzione al vecchio Wordfast-Classic. Se vuoi maggiori informazioni ed entrare nei dettagli mi puoi contattare direttamente via email eurolingua (at) tin.it oppure anche via skype: eurox55.
Tra l'altro ti comunico che Wordfast-PRO funziona anche su MAC.
Saluti
Paolo Sebastiani


Marica Tarsi wrote:

Buonasera Paolo,

ho comprato da poco un nuovo computer (Macbook Air OS X, 10.8.1) e vorrei installarmi Wordfast (ho Word 2011). Nel mio vecchio computer avevo Wf Classic. Ora sarei tentata a prendere la versione Pro, però non ho ancora capito quali siano le differenze tra le due versioni.


Grazie in anticipo.
Marica
▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast-PRO – Livello 1






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »