For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Arabic Diglossia and Its Practical Implications for Translation

This discussion belongs to ProZ.com training » "Arabic Diglossia and Its Practical Implications for Translation".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Rebecca_M
Local time: 09:02
Arabic to English
Is there a video available for the Arabic Diaglossia training or another date scheduled? Mar 16, 2012

Unfortunately I was not able to view this training on Arabic Diaglossia, so I was wondering if there is either a video available or another date scheduled in the future?

Many Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Carmen Cross  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2006)
Arabic to English
+ ...
Arabic Diglossia Webinar Mar 18, 2012

Dear Rebecca,

I really enjoyed presenting the webinar on Arabic diglossia. The webinar was recorded, and it is my understanding that it will be available on demand from Proz.com. I have also requested that the course materials (a handout of the Power Point slides and a few diglossia articles) be uploaded to the course page. If you missed the original presentation, hopefully it will soon be available for you to view.

In the meantime, please do not hesitate to ask me any questions!

Carmen


Direct link Reply with quote
 

Annett Hieber  Identity Verified
Germany
Local time: 10:02
English to German
What a pity Mar 19, 2012

that I wasn't aware of this training session! I'm not an Arabic-English translator. However, as I have started to learn Arabic (Egyptian) a year ago, I would have been interested in this training. Arabic (all dialects) is such a wonderful, interesting and fascinating language and culture! Will there be another training like this in the near future?

Annett


Direct link Reply with quote
 

Sam Berner  Identity Verified
Australia
Local time: 18:02
Member (2003)
English to Arabic
+ ...
Still no recording? Mar 20, 2012

I paid and registered and wasn't able to attend. Can one of the Proz staff (Helen? Help?) just tell us when to expect the recording to be uploaded, as I really would love to hear what Carmen has to say. Thanks in advance!

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Still no recording? Mar 20, 2012

Sam Berner wrote:

I paid and registered and wasn't able to attend. Can one of the Proz staff (Helen? Help?) just tell us when to expect the recording to be uploaded, as I really would love to hear what Carmen has to say. Thanks in advance!


Hello Sam,

Thank you for your interest. All registered and paid attendees will be emailed with links to the webinar video recording and materials within a working week, http://www.proz.com/faq/135623#135623 . Thanks for your patience and let me know if you need anything else.

Have a nice day!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Sam Berner  Identity Verified
Australia
Local time: 18:02
Member (2003)
English to Arabic
+ ...
Thank you! Mar 20, 2012

..for providing me with the FAQ link, Helen. I look forward to the email with the recording link.

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
The webinar video is ready Mar 20, 2012

Hello all,

Thank you for your interest in the training.

The video is available and can be accessed from this page: http://www.proz.com/translator-training/course/6425

Please feel free to leave your feedback for the course, http://www.proz.com/translator-training/course/feedback/6038-arabic_diglossia_and_its_practical_implications_for_translation , as it is very important for us as it is one of the most valuable tools to improve future training sessions.

Have a nice day!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arabic Diglossia and Its Practical Implications for Translation

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search