For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività

This discussion belongs to ProZ.com training » "Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Silvia Giancola  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2006)
English to Italian
+ ...
domanda pratica... Oct 12, 2012

Ciao Alessandra,

è possibile acquistare il webinar e ascoltarlo in un altro momento, se oggi non mi è possibile?
Grazie mille,
silvia


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Modalità di accesso ai webinar Oct 12, 2012

Buongiorno Silvia,

la sessione di oggi verrà registrata. Tutti gli iscritti che hanno acquistato il corso (anche quelli che non hanno potuto partecipare dal vivo alla sessione) riceveranno l'attestato di partecipazione ed avranno accesso illimitato al video, quindi sarà possibile vedere o rivedere il webinar in qualsiasi momento. Il link al video ed i materiali vengono inviati tramite e-mail ai partecipanti entro una settimana lavorativa dalla data del webinar.

Grazie per il tuo interesse A presto!
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Silvia Soncini  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
English to Italian
+ ...
informazione Oct 12, 2012

Salve Alessandra,
sarei interessata all'acquisto, ma non ho modo di eseguirlo ora.
Tra l'altro non riuscirei comunque a seguire l'incontro oggi.
Potrò farlo nei prossimi giorni?

Grazie e buon weekend.

Silvia

[Modificato alle 2012-10-12 13:14 GMT]

[Modificato alle 2012-10-12 13:15 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Mara Munafó  Identity Verified
Local time: 05:47
Member
Spanish to Italian
+ ...
Riproposta? Oct 12, 2012

Ciao Alessandra,

Proporrai questa serie di corsi anche un po' piú in lá? (che io per ora non posso appuntarmi.)
Per favore fammelo sapere che m'interessano i tuoi contenuti. Grazie.

Cordialmente,
Mara

[Edited at 2012-10-12 15:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Daniela Rita Mazzella  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
German to Italian
+ ...
Registrazioni e materiali Oct 12, 2012

Salve Alessandra,

ho dovuto staccare e interrompere il webinar nella fase finale: quando sarà possibile ricevere la registrazione e i materiali?

Grazie
Daniela


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Grazie a tutti Oct 12, 2012

Cari colleghi,

grazie per la partecipazione e scusate se siamo andati oltre l'orario previsto!
Mi scuso anche per le interruzioni ma purtroppo ci sono state un paio di urgenze con un progetto e, nonostante tutta la cura del caso, non mi è stato possibile fare altrimenti.

Il link del video e i materiali vi saranno spediti dallo staff di ProZ.com entro una settimana, potrete accedere alla registrazione in qualsiasi momento.
Ho appuntato le domande che avete inserito durante la sessione e vi farò avere le risposte in forma scritta al più presto.
In caso di ulteriori domande potete contattarmi direttamente all'indirizzo info@mtmtranslations.com

Buona serata e arrivederci al prossimo webinar!
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Per Silvia e Mara Oct 12, 2012

Buonasera Silvia e Mara,

al momento non è ancora prevista una riedizione del corso, ma i contenuti saranno disponibili on-demand nelle prossime settimane.

Grazie per il vostro interesse, a presto
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

megad
Local time: 05:47
German to Italian
+ ...
Una domanda ancora...:-) Oct 13, 2012

Ciao Alessandra,
mi sono registrata non appena ho letto che avrei ricevuto il webinar in registrazione però ora non riesco ad accedere al pagamento nonostante io risulti tra i partecipanti...come fare? devo chiedere direttamente a Proz?
Grazie
Diana Valdiserri


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Per Diana Oct 15, 2012

Buonasera Diana,

per problemi/domande riguardanti il pagamento e l'accesso ai contenuti puoi rivolgerti allo staff di ProZ.com inviando una richiesta di supporto (http://www.proz.com/support) - lo staff del sito si occupa della gestione pratica di questi aspetti dei corsi, quindi sapranno sicuramente aiutarti.

Buona serata,
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Daniela Rita Mazzella  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
German to Italian
+ ...
Materiali e attestato Oct 16, 2012

Salve Alessandra,

oggi ho ricevuto il link per accedere alla registrazione, ma non sono ancora arrivati gli altri materiali a cui accennavi durante il webinar (immagino che tra i materiali intendessi anche la ppt, giusto?) né l'attestato. Conviene aspettare ancora perché era previsto un invio separato o credi sia meglio scrivere allo staff di proz?

Grazie
Daniela


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Per Daniela Oct 16, 2012

Buonasera Daniela,

trovi l'attestato di partecipazione sul tuo profilo ProZ, alla sezione "Training sessions attended" - ho provato ad accedervi e ti confermo che è già visibile e scaricabile.

Per i materiali, dovreste ricevere entro qualche giorno il modello per il piano di marketing, il ppt della presentazione e un documento con le risposte alle domande fatte - contatterò lo staff in merito e vi terrò aggiornati su questo thread.

Buona serata,
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:47
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Aggiornamento sui materiali del corso Oct 17, 2012

Buongiorno a tutti,

lo staff di ProZ.com mi ha confermato che dovreste aver ricevuto il link di accesso ai materiali del corso (http://www.proz.com/courseware/course/view.php?id=883 ).

Per accedere alla registrazione del webinar ed agli altri materiali (ppt, template del piano di marketing e documento Q&A con domande e risposte) dovete cliccare sul link e selezionare "Yes" nel caso vi si chieda di confermare la vostra partecipazione al corso. Verrete indirizzati ad una pagina in cui sono presenti tutti i materiali (disponibili per il download) ed il link per riguardare il webinar.

In caso di problemi di accesso ai materiali o alla registrazione video potete inviare una richiesta di assistenza allo staff di ProZ.com (http://www.proz.com/support).

Grazie ancora a tutti, buona giornata e a presto
Alessandra

[Edited at 2012-10-17 14:25 GMT]

[Edited at 2012-10-17 14:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search