For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing

This discussion belongs to ProZ.com training » "Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


francybi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
German to Italian
+ ...
Corso anche per chi non può seguire nell'orario stabilito Oct 22, 2012

Ciao Alessandra,
che tu sappia è possibile acquistare tutti gli appuntamenti (anche il primo che ho perso) e guardarli in un secondo momento o in un orario diverso da quello prestabilito? Purtroppo tengo delle lezioni a quell'ora e non riesco a partecipare al webinar, ma sarei moto interessata. Peraltro mi dispiace non aver potuto seguire il primo appuntamento.
Grazie per la risposta
Francesca


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Contenuti on-demand e registrazione video Oct 23, 2012

Buongiorno Francesca,
grazie per il tuo interesse nel corso.

Acquistando i webinar si ottiene la possibilità di accedere illimitatamente alla registrazione del webinar (a cui viene inviato un link entro una settimana lavorativa dalla data della sessione), quindi anche chi non può seguire l'evento in diretta può comunque accedere ai contenuti in un orario comodo, quante volte lo si desidera. L'acquisto permette inoltre di accedere alla pagina dei materiali del corso, dove vengono caricati i materiali (ppt della presentazione, eventuale documento Q&A nel caso le domande poste durante la sessione richiedano approfondimento o non abbiano ottenuto risposta per motivi di tempo nel corso del webinar, eventuali materiali extra). I partecipanti, inoltre, ricevono un attestato di partecipazione anche nel caso in cui, per motivi diversi, non abbiano potuto partecipare al webinar live.

Se ti interessa il primo webinar della serie e non avevi effettuato la registrazione puoi acquistarlo on-demand a questo indirizzo
http://www.proz.com/translator-training/course/7388

Per altri dubbi o informazioni non esitare a contattarmi, spero di esserti stata utile.

Buona giornata,
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Serena Ruggiero  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Invio della presentazione prima dell'inizio del corso Oct 24, 2012

Buonasera Alessandra,
ti scrivo per chiederti se è possibile ricevere la presentazione Power Point del webinar prima dell'inizio del corso. Ho seguito il primo corso riguardando la registrazione e ho trovato molto utile avere sotto mano il file, anche solo per prendere gli appunti.
Grazie

Serena


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Materiali dei webinar Oct 24, 2012

Cara Serena,

i materiali del corso vengono caricati sulla piattaforma dallo staff di ProZ.com contestualmente al caricamento alla registrazione video, ovvero entro 7 giorni lavorativi dalla data del webinar. So che avere il ppt della presentazione in anticipo potrebbe essere più comodo per prendere appunti ma dato che i materiali possono essere modificati anche il giorno stesso della presentazione (perché si sceglie di approfondire ulteriormente un argomento, per aggiungere un riferimento ecc.) questa opzione al momento non è disponibile, mi dispiace.

A venerdì!
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

francybi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
German to Italian
+ ...
Grazie Oct 24, 2012

Grazie per la risposta Alessandra. Allora mi iscrivo al corso e vedo di seguirlo quando ho tempo.
A presto
Francesca


Direct link Reply with quote
 

Daniela Rita Mazzella  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
German to Italian
+ ...
Ancora nessun link per la registrazione? Nov 1, 2012

Buonasera Alessandra e buonasera a tutti.

Vorrei sapere se gli altri partecipanti al webinar hanno ricevuto il link per acccedere alla registrazione. Ho mandato un msg anche al supporto tecnico e mi hanno risposto che lo avrebbero mandato entro 7 giorni, ma domani è venerdì e ci sarà il terzo webinar: è vero che il settimo giorno è domani ma speravo che lo mandassero un po' prima per non farli accavallare per chi li segue tutti. Voi ne sapete qualcosa?

Grazie e buona serata
Daniela

[Edited at 2012-11-01 22:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Daniela Rita Mazzella  Identity Verified
Italy
Local time: 09:40
German to Italian
+ ...
Riferimento al mio precedente post Nov 1, 2012

Faccio riferimento al mio precedente post "Ancora nessun link per la registrazione?": chiedo scusa, ma mi sono appena accorta che la mail con il link è finita nello spam. Quindi è tutto ok, registrazione ricevuta.

Scusate ancora per l'equivoco.
Grazie e buona serata.
Daniela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search