For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Pages in topic:   [1 2] >
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

This discussion belongs to ProZ.com training » "Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Elibelqua  Identity Verified

Local time: 09:36
English to Spanish
Certificate May 14, 2013

Will we receive any certificate?

 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Certificate May 14, 2013

Elibelqua wrote:

Will we receive any certificate?


Hello Elibelqua,

A certificate of attendance will be issued to all attendees (even if one does not attend the live session) and it will be available for download from your ProZ.com profile.
You can find a certificate example here.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Randi Stenstrop  Identity Verified
Local time: 14:36
Member (2003)
Swedish to Danish
+ ...
Terminology Jun 6, 2013

How much of this course deals with terminology? I am asking because my target langusge is Danish and terminology issues will probably differ from those of many other languages.

 

Carmen Cross  Identity Verified
United States
Local time: 08:36
Member (2006)
Arabic to English
+ ...
Terminology Jun 6, 2013

Dear Randi,

Thank you for your question. The webinar will not concentrate on any one language. However, I have a list of resources, including language-specific ones, that I will hand out after the presentation. I will also be discussing commonly confused word (such as "effectiveness" and "efficacy," but these will be in English.

Have a wonderful day!

Carmen


 

Elibelqua  Identity Verified

Local time: 09:36
English to Spanish
Video recording Jun 27, 2013

Hi!
I'd like to know if the video recording that will be available after the online session is exactly the same as tomorrow's session. I'm asking because I'm not sure I'll be able to attend the webinar tomorrow.
Thanks!


 

Norazilinah Ingram  Identity Verified
United States
Local time: 08:36
Malay to English
+ ...
Access to video recording Jun 29, 2013

Due to other circumstances, I couldn't attend the webinar on time. Is it possible to get the video recording? How do I get it? Thank you

 

Michelle Posthumus  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:36
Member (2011)
English to Dutch
+ ...
Video is in list but cannot access it. Jul 1, 2013

The video of this course is on the list but I cannot access it. Please advise. I also noticed that it is now only $20.- ?

 

Alejandro Cavalitto
SITE STAFF
The video is available with the training material Jul 1, 2013

Hello,

The video of this webinar is available in the same page where you found the training material. You should have received a link to that page in the emails with information for this webinar. Please let me know if you can't locate that page.

Best regards,
Alejandro


 

Francesca Pozza
United Kingdom
Local time: 13:36
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Prompted to pay Jul 1, 2013

I found the link but I'm prompted to pay 20$ to watch it. I also cannot find the certificate in my profile. Thanks for your help.

 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 14:36
Member (2012)
Italian to English
+ ...
Certificate in profile Jul 2, 2013

I do not have the certificate in my profile, I think I should have some point too, and the link to access the training materials-they are very good-Could you please send it again as you normally do after the session as I deleted the other one? Thank you

 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Certificate in profile Jul 2, 2013

Josephine Cassar wrote:

I do not have the certificate in my profile, I think I should have some point too, and the link to access the training materials-they are very good-Could you please send it again as you normally do after the session as I deleted the other one? Thank you


Hello Josephine,

A certificate of attendance can be found at your profile and a link to the video can be found at http://www.proz.com/videos/Translation%20skills%20development%20&%20client%20services/2120 Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Netherlands
Local time: 14:36
Member (2008)
Dutch to Russian
+ ...
The video is available with the training material Jul 3, 2013

Alejandro Cavalitto wrote:

Hello,

The video of this webinar is available in the same page where you found the training material. You should have received a link to that page in the emails with information for this webinar. Please let me know if you can't locate that page.

Best regards,
Alejandro


I did not received any mails containing the training material of this webinar, please re-send if possible.
Thank you.


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
The video is available with the training material Jul 3, 2013

Olga Tichomirova-ten Zijthoff wrote:

Alejandro Cavalitto wrote:

Hello,

The video of this webinar is available in the same page where you found the training material. You should have received a link to that page in the emails with information for this webinar. Please let me know if you can't locate that page.

Best regards,
Alejandro


I did not received any mails containing the training material of this webinar, please re-send if possible.
Thank you.


Hello Olga,

I have resent the link with materials. Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Julien Bouchoux  Identity Verified
France
Local time: 14:36
English to French
Training material Jul 3, 2013

Hello,

I have the same problem as Olga Tichomirova-ten Zijthoff, I didn't received the mail with the adress of the page containing the training material. Could you send it me again, please?
Thank you.

Julien Bouchoux


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Training material Jul 4, 2013

Julien Bouchoux wrote:

Hello,

I have the same problem as Olga Tichomirova-ten Zijthoff, I didn't received the mail with the adress of the page containing the training material. Could you send it me again, please?
Thank you.

Julien Bouchoux


Hello Julien,

I have resent the link as requested. Please let me know if you need anything else.

My bests,
Helen


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search