For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
¿El cliente siempre tiene razón?

This discussion belongs to ProZ.com training » "¿El cliente siempre tiene razón?".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Sonia Rodríguez Mella
Local time: 18:23
Member (2004)
Portuguese to Spanish
+ ...
Muy claro, práctico y útil May 28, 2013

Me resultó muy útil para confirmar algunas formas de actuar, y también para implementar la modificación o eliminación de otras. Me ayudó mucho para disminuir el temor a decir "No" o a negociar algunas condiciones. También me pareció muy útil el consejo sobre qué nombre darle al archivo del CV, pero me surge una duda con respecto a cuando el traductor maneja varias áreas de especialización. ¿Debería mostrar la principal o varias?
Muchas gracias!
Sonia Rodríguez Mella


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Muy claro, práctico y útil May 29, 2013

Sonia Rodríguez Mella wrote:

Me resultó muy útil para confirmar algunas formas de actuar, y también para implementar la modificación o eliminación de otras. Me ayudó mucho para disminuir el temor a decir "No" o a negociar algunas condiciones. También me pareció muy útil el consejo sobre qué nombre darle al archivo del CV, pero me surge una duda con respecto a cuando el traductor maneja varias áreas de especialización. ¿Debería mostrar la principal o varias?
Muchas gracias!
Sonia Rodríguez Mella


Hello Sonia,

Thank you for attending the webinar and sharing your feedback.
Your feedback will help us to improve future training sessions and it will be of great interest to the ProZ.com community therefore may I ask you to please provide it on the website at:

http://www.proz.com/translator-training/my-courses

Thank you very much in advance.

My bests,
Helen


 

Sonia Rodríguez Mella
Local time: 18:23
Member (2004)
Portuguese to Spanish
+ ...
Muy claro, práctico y útil May 29, 2013

Claro Helen!
Ya colocqué el feedback en el link correspondiente.
Un saludo
Sonia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿El cliente siempre tiene razón?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search