For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Практические аспекты перевода рекламных текстов

This discussion belongs to ProZ.com training » "Практические аспекты перевода рекламных текстов".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Ksenan
Russian Federation
Local time: 07:20
English to Russian
Имя при регистрации Nov 5, 2013

Регистрируясь на сайте я сочла нужным использовать имя Ksenan, и хотела бы продолжать использовать его. Для меня было приятной неожиданностью, что после участия в вебинарах выдают сертификаты. Могу я попросить, чтобы в сертификат было вписано мое реальное имя?

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Имя при регистрации Nov 6, 2013

Ksenan wrote:

Регистрируясь на сайте я сочла нужным использовать имя Ksenan, и хотела бы продолжать использовать его. Для меня было приятной неожиданностью, что после участия в вебинарах выдают сертификаты. Могу я попросить, чтобы в сертификат было вписано мое реальное имя?


Добрый день, Ksenan.

Я вижу, что вы не заявили ваше имя в профиле:

http://www.proz.com/settings/freelancer?eid_s=

Как только вы добавите имя и фамилию на профильную страницу, имя в сертификате поменяется автоматически. Если у вас возникли вопросы, создайте запрос в службу поддержки пользователей сайта, http://www.proz.com/support/ , и я рада буду вам помочь.

С уважением,
Лена


Direct link Reply with quote
 

Alla Galina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:20
English to Russian
Сертификат Nov 7, 2013

Ребята, ткните носом, пожалуйста, где можно найти сертификат.

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Сертификат Nov 7, 2013

Alla Galina wrote:

Ребята, ткните носом, пожалуйста, где можно найти сертификат.


Добрый день, Алла.

На главной странице http://www.proz.com/profile Опускаемся вниз странички до "Training sessions attended".

Если что, пишите:)

С уважением,
Лена


Direct link Reply with quote
 

Alla Galina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:20
English to Russian
Сертификат Nov 7, 2013

Helen Shepelenko wrote:

Alla Galina wrote:

Ребята, ткните носом, пожалуйста, где можно найти сертификат.


Добрый день, Алла.

На главной странице http://www.proz.com/profile Опускаемся вниз странички до "Training sessions attended".

Если что, пишите:)

С уважением,
Лена

Лена, спасибо! Всё нашла. Видимо, в первый раз недоскролила)


Direct link Reply with quote
 

Elena JOUBERT  Identity Verified
France
Local time: 02:20
French to Russian
+ ...
Видео тренинга Nov 22, 2013

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, по какой ссылке можно найти видео этого тренинга.
Я думала, что Proz мне пришлёт по мейлу этту ссылку, н ничего не получила.
спасибо


Direct link Reply with quote
 
Maryia Lashko
Netherlands
Local time: 02:20
Dutch to Russian
+ ...
имя в сертификате Jan 17, 2014

Добрый вечер,
У меня в сертификате тоже стоит ник. Мои данные на сайте есть.
Что нужно сделать, чтобы получить его на свое имя?


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
имя в сертификате Jan 21, 2014

Maryia Lashko wrote:

Добрый вечер,
У меня в сертификате тоже стоит ник. Мои данные на сайте есть.
Что нужно сделать, чтобы получить его на свое имя?


Добрый день, Мария.

Я только что проверила имя в сертификате и вижу, что в нем указано имя Maryia Lashko. Скажите, какое имя должно быть указано и я обновлю сертификат. Спасибо.

С уважением,
Елена


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Практические аспекты перевода рекламных текстов

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search