For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

This discussion belongs to ProZ.com training » "Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Elizabeth A. Di Filippo  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:19
English to Spanish
+ ...
PDF Material Apr 5, 2014

Consulta

¿Puedo contactar a la disertante para solicitarle el handout o material en PDF que ofreció a los participantes del webinar?

Muchas gracias!


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
PDF Material Apr 8, 2014

Elizabeth A. Di Filippo wrote:

Consulta

¿Puedo contactar a la disertante para solicitarle el handout o material en PDF que ofreció a los participantes del webinar?

Muchas gracias!


Hello Elizabeth,

I have resent a link to training materials as requested. Please click on "enrol me" if prompted.

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

cnag  Identity Verified
Local time: 07:19
English to Hindi
+ ...
Language Sep 18, 2014

Does this reference Hindi terminology?

Direct link Reply with quote
 
Post hidden: The author has been asked to edit this post in line with site rule

Francisca Riquelme  Identity Verified
Chile
Local time: 12:19
English to Spanish
Language May 23, 2016

This is English - Spanish translation?

Direct link Reply with quote
 

Isa Harrington  Identity Verified
Spain
Local time: 16:19
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Advanced search in Pubmed Oct 20

Hi, Carmen, I did this course a few months ago, but I have a doubt about doing an advanced search in another language in Pubmed- in the presentation, it showed that you could choose the language from the drop-down "show index list" on the second line, but when I expand this, it shows lots of code and other suggested terms but no language option. I was wondering if I was doing it properly? (sorry for writing with my query so late; I was just going over my notes today and this doubt came up).

Direct link Reply with quote
 

Carmen Cross  Identity Verified
United States
Local time: 10:19
Member (2006)
Arabic to English
+ ...
Advanced Search in Pubmed Oct 24

Dear Isa,

Here is a screenshot of doing a language search in Pubmed. The code should only appear as you enter searching criteria.


Pubmed


Direct link Reply with quote
 

Isa Harrington  Identity Verified
Spain
Local time: 16:19
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Many thanks! Oct 25

Ah, I see what I was doing wrong now, many thanks!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search