Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Suzanne Deliscar Canada Local time: 13:10 Member (2009) Spanish to English + ...
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts - July 17, 2014
Jun 10, 2014
This two hour course will dissect the standard clauses and terminology found in contracts. This is an advanced course for experienced legal translators.
This webinar has been approved for two (2) American Translators Association Continuing Education (CE) points.
* The language of contracts, reading and understanding contracts, Standard Contract Clauses * Effectively using shall, shall not, must and will. * Words and phrases that don’t belong in legal documents. * Archaic terms in legal English (hereinafter, therein, etc…) and other terms of reference * Word formation * Keeping contract provisions readable and clear (reducing average sentence length) * How to organize a contract and use definitions effectively. * Identifying conditional contract clauses.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.