For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
T21-Terminology for Finance&Business-Level 1

This discussion belongs to ProZ.com training » "T21-Terminology for Finance&Business-Level 1 ".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


ckl  Identity Verified
United States
Italian to English
+ ...
Great webinar! So much content! Thank you Mar 4, 2016

Dear Claudia Brauer:

Thank you, I really enjoyed today's webinar and I am really looking forward to the other webinars this month, which I am already enrolled in. So much content! Really a lot to take in!

I am especially interested in issues involved in translating financial statements from Italian to English and French to English, and how the adoption of international IFRS accounting standards have shaped the Italian Accounting Organization's (OIC) development of the classification and principles adopted in financial reporting.

Many thanks and best regards,
Cristiana Williamson


Direct link Reply with quote
 

Claudia Brauer  Identity Verified
United States
Local time: 04:45
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Adoption of international IFRS accounting standards Mar 9, 2016

Hello, Cristina. Thank you for your nice words.
In virtue of your question, I will incorporate a section in the Level 3 webinar (March 25) to talk a little bit about this issue. I might even create a level 4 just for that at the end of this year, if I have the time. I will not be able to touch on the "specifics" of Italy, except to use it as an example (we have students from many countries). Good Question!
In the meantime, here are some links that you may wish to read:
http://www.iasplus.com/en/jurisdictions/europe/italy
http://www.observatorioifrs.cl/archivos/05%20-%20Bibliografa/02%20-%20PA/BPA-006.pdf
http://www.accaglobal.com/content/dam/acca/global/PDF-technical/financial-reporting/rr-124-001.pdf

ckl wrote:
Great webinar! So much content! Thank you
Dear Claudia Brauer:
Thank you, I really enjoyed today's webinar and I am really looking forward to the other webinars this month, which I am already enrolled in. So much content! Really a lot to take in!

I am especially interested in issues involved in translating financial statements from Italian to English and French to English, and how the adoption of international IFRS accounting standards have shaped the Italian Accounting Organization's (OIC) development of the classification and principles adopted in financial reporting.

Many thanks and best regards,
Cristiana Williamson



[Edited at 2016-03-09 16:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Feedback page Mar 9, 2016

Hi Cristiana,

Thank you for attending webinars at the website and sharing such a great feedback! If you wish, you may leave your feedback on the feedback page here, http://www.proz.com/translator-training/course/feedback/13210-terminology_lists_for_finance_business_level_1_t21_w90 , so that other translators could also learn about this session and benefit from it.

Thanks in advance!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

T21-Terminology for Finance&Business-Level 1

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search