For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Plus subscriber small group profile review

This discussion belongs to training » "Plus subscriber small group profile review".
You can see the training page and participate in this discussion from there.

Ramey Rieger  Identity Verified
Local time: 00:48
Member (2010)
German to English
Excellent practical advice! May 4, 2017

Maria's webinar was exceedingly useful and practical. Viewing the participants' own profiles, she illustrated what was good and appropriate and what could be improved. She was easy to follow, spoke clearly and gave direct information on upgrading our profiles. The squeaks and feedback in the sound could be improved, if possible. Having directly implemented Maria's points of improvement on my profile, I am quite pleased with the results. Thank you!


Maria Kopnitsky  Identity Verified
United States
Member (2011)
Bengali to Chamorro
+ ...
Will work on those "squeaks and feedback" for next session May 4, 2017

Thank you, Ramey! I'm very glad to hear that you found the webinar useful, and I see that you are already implementing some of the tips I mentioned in your profile.

I wasn't aware of any strange "squeaks and feedback" in the sound on my end during the session, so I will try to work those out for the next webinar - thanks for letting me know!

Best regards,


Cathy Lefloch  Identity Verified
Local time: 00:48
Member (2014)
English to French
Very useful May 5, 2017

This webinar was very interesting. Having my own profile reviewed, along with 2 other profiles, was very useful for me. I now "just" have to apply Maria's advices. Let's go.icon_smile.gif

There were indeed some issues with the sound, but I quickly plugged a headset and it was fine as is.

Thank you Maria for your very good advices.


Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Local time: 00:48
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Great initiative May 11, 2017

I was most interesting to follow the review of three real profiles, and a very special thank you to Maria for taking the time to give me such helpful advice on my own profile.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Plus subscriber small group profile review

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search