Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business
Thread poster: Lucia Leszinsky

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Oct 15, 2009

Dear Members,

I am happy to announce the first set of winners for the 9th ProZ.com Translation Contest.

Congratulations to the following winners in each language pair:


46a17479ef9ba2669977e293f1dccc24_English-German.jpg
Michael Schickenberg
&
Bettina Röhricht
English > German

22c2dfcb68851eeb16ec754d9f13cde3_English-Hungarian.jpg
Katalin Horvath McClure
&
Attila Piróth
English > Hungarian

e3bee11cfab109f84ab755a66acbbbc8_English-Serbian.jpg
Sladjana Daniels
&
Odista
English > Serbian

bb14399148413d26f06fbae6e8527d55_English-Chinesemaschica.jpg
James_xia
English > Chinese

620a4a2b2f2fe5b4a27519e841bc2521_Italian-English.jpg
simon tanner
Italian > English

0acefb73b689c4a62fc66f9d0c932ef1_English-Romanianmaschica.jpg
Maria Diaconu
English > Romanian

c0282e2354f461c3437baeec267235fb_English-Spanishmaschica.jpg
Paula Tizzano Fernández
English > Spanish

513583c49628449bc7ae31d427d25dc9_English-Russian.jpg
Anna Katikhina - Artext
English > Russian

5971e8438276b2d0dbd681dbd45257f7_Noimage.jpg
rigrioli
English > Italian

cd53ce8100f967fb01a47e9a96fd00ce_English-French.jpg
Christiane Lalonde
English > French

7cebed7c3b25011138df448662ab05c4_English-Czech.jpg
Dalibor Uhlik
English > Czech

29db242c738c2487dd04f7297c1d8dab_English-Polish.jpg
Jerzy Matwiejczuk
English > Polish

fe088696774f4efa5a976efb74f8a938_Spanish-French.jpg
clauzet
Spanish > French

dc7aa9eb5843f7d43d7ceef6ab6bf203_French-Italianannonialessio.jpg
Alessio N.
German > Italian

3c23aed65d0f22e145dcfe381e17d2e9_German-Romanian.jpg
Andreea Sepi
German > Romanian

5660ecd2aaf865db3a9b8598ff4ae5b9_English-Hebrew.jpg
Doron Greenspan
English > Hebrew

e6f8f37f85092d224c6cc227eb8b50d9_Eng-PorBrmaschica.jpg
Marco Monteiro André
English > Portuguese (BR)

0089d329dd7ddf9859b755b698265df7_English-Dutch.jpg
Mattijs Warbroek
English > Dutch

a9c8e3859e7c712159eef10872e1e06c_English-Turkish.jpg
Murad AWAD
English > Turkish

5971e8438276b2d0dbd681dbd45257f7_Noimage.jpg
erowe
Spanish > English

72b91aae2169ac1069ac7cd47938ea25_Spanish-Italian.jpg
Barbara Salardi
Spanish > Italian

dda40febdff2e024255a926606560f30_English-Finnish.jpg
KatjaSan
English > Finnish

73e1a178d3e2d8f2a0ebcb05f0ad592f_German-English.jpg
Hilary Davies Shelby
German > English

ce6ceb3e8b0ce0bb63acbdd46cf13a87_English-Arabic.jpg
Mohamed Gaafar
English > Arabic

5971e8438276b2d0dbd681dbd45257f7_Noimage.jpg
Andrei Vrabtchev
English > Bulgarian

77c301a4df8bf5f2f6aab3383ee3af3e_English-Greek.jpg
Dimitra Tsakiroglou
English > Greek

ed65e4c5ae1ece7953deded2f01296d2_English-Ukrainian.jpg
Alexander Onishko
English > Ukrainian

5971e8438276b2d0dbd681dbd45257f7_Noimage.jpg
Marina Aleyeva
English > Ukrainian

dc7aa9eb5843f7d43d7ceef6ab6bf203_French-Italianannonialessio.jpg
Alessio N.
French > Italian

34d5a5a70c02437f02d8d693a9d8eb3c_French-English.jpg
jaynedmoore
French > English



Thanks again to everyone who participated, both in the submission of entries and in voting.

Remember you can find more information about ProZ.com translation contests here.

Stay tuned for details regarding winners in the pairs that are still receiving votes.

Kind regards,

Lucia


 

Beta Cummins
United States
Local time: 16:16
English to Portuguese
+ ...
Winners Oct 15, 2009

Congratulations each and everyone! It is a lot of fun to work on these and participate. Greetings.

 

Wiyanto Suroso  Identity Verified
Indonesia
Local time: 03:16
Member (2009)
English to Indonesian
+ ...
Congratulations Oct 16, 2009

My congratulations to all winners.

 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
Great Honor Oct 16, 2009

To be one of the Winners in this most competitive contest, it's a great honor for being a professional translator.

Heartfelt thanks to the colleagues with ProZ.com and those who gave a vote!! Also, congratulations to the first set of winners:)


 

chaman4723
India
Local time: 01:46
English to Urdu
+ ...
congrats Oct 16, 2009

Congrats friends!

 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:16
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
congratulations Oct 16, 2009

Congratulations to the winners!

Irène (Barcelona)


 

Laura Stamp  Identity Verified
Germany
Local time: 22:16
German to Romanian
+ ...
Congratulations! Oct 16, 2009

I would also like to congratulate both the winners and proz for organizing the contest!

I must say I really enjoyed participating and am definitely looking forward to the contests to come!


 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spain
Local time: 22:16
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Congratulations! Oct 16, 2009

Congratulations for the winners!

Cheers,

Gemma


 

Daniel Weston  Identity Verified
United States
Local time: 13:16
French to English
+ ...
Congratulations... Oct 16, 2009

....to all! Well done!

 

abufaraz
Pakistan
Local time: 01:16
English to Urdu
+ ...
Hearty Congrats !! Oct 16, 2009

I want to congratulate all the winners and also to Lucia for announcing their names in such a beautiful manner that it must have increased feelings of success in the hearts of the toppers.

Regards,

[Edited at 2009-10-16 12:50 GMT]


 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 23:16
English to Romanian
Congrats to all participants! Oct 16, 2009

Very nice presentation of the winners, Lucia!
Thank you so much for organizing this contest and taking care of all the details!
I'm already looking forward to the next contest!


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 22:16
Italian to English
+ ...
Congratulations to the winners, Oct 16, 2009

and thank you Lucia and Proz for the good work!
Participating is fun, and we can learn a lot from our peers' comments.


 

Murad AWAD  Identity Verified
Germany
Local time: 22:16
Member (2007)
English to Arabic
+ ...

MODERATOR
Many thanks for Proz Oct 16, 2009

Many thanks for Proz for giving us this great opportunity & many thanks for Lucia Leszinsky, I strongly believe that she spend a huge effort which resulted into this success.

All the best to every member in Proz.

Murad AWAD


 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 22:16
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Congratulations Oct 17, 2009

Congratulations to the winners!

 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Announcing the second set of winners of the 9th Proz.com translation contest: Business Oct 22, 2009

Hi all!

Thanks for the valuable feedback and the nice words posted here. Now, meet the second set of winners for the 9th ProZ.com Translation Contest:


5dc35110c806c46f885dc23b904bc18b_French-Arabic.jpg
Imam Lajjam
French > Arabic

c1654e1adb8e275e89602bc596fb28a6_French-German.jpg
Sabine Deutsch
French > German

4e634b09a10f05b6330e33bb9f01de88_French-Russian.jpg
Dmitriy Kovalev
French > Russian

db03da230ab4644afd7b84ec4a4b6316_French-Spanish.jpg
Pablo Díaz-Aller
French > Spanish

49ce8a456fe83c3b306225f4b8a87ae3_Italian-Romanian.jpg
Lucica Abil
Italian > Romanian

d8c757cbf0d72db7e02692818a7bcf55_Italian-Spanish.jpg
Daniel Marín
Italian > Spanish

59ce4f1b7470ebd86cbf54c92c36e551_Portuguese-Spanish.jpg
Francisco Rocha
Portuguese > Spanish

c44333f61615cee3b6a1109ce5f57727_German-Hungarian.jpg
Bernadett Redei
German > Hungarian

098347806ac565aea37f7343f5ad0753_German-Russian.jpg
Katfil
German > Russian

6f715b1b73c4bd2dff65e5749a7e05c0_English-portugueseBR.jpg
Teresa Borges
English > Portuguese (EU)

5971e8438276b2d0dbd681dbd45257f7_Noimage.jpg
Lena Käller
English > Swedish

0f6bcfc5631d6cb1ecaed128783cc680_French-Romanian.jpg
anamaria bulgariu
French > Romanian


d14eaf103f1147d1e1cb3306fd355a9b_Portuguese-English.jpg
noblelima
Portuguese > English



Congratulations to these winners too!

And thanks again to those of you who are still participating with your votes.

Don't forget to stick around for details regarding winners in the pairs that are still receiving votes.

Regards,

Lucia


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search