Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business
Thread poster: Lucia Leszinsky

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Oct 15, 2009

Dear Members,

I am happy to announce the first set of winners for the 9th ProZ.com Translation Contest.

Congratulations to the following winners in each language pair:



Michael Schickenberg
&
Bettina Röhricht
English > German


Katalin Horvath McClure
&
Attila Piróth
English > Hungarian


Sladjana Daniels
&
Odista
English > Serbian


James_xia
English > Chinese


simon tanner
Italian > English


Maria Diaconu
English > Romanian


Paula Tizzano Fernández
English > Spanish


Anna Katikhina - Artext
English > Russian


rigrioli
English > Italian


Christiane Lalonde
English > French


Dalibor Uhlik
English > Czech


Jerzy Matwiejczuk
English > Polish


clauzet
Spanish > French


Alessio N.
German > Italian


Andreea Sepi
German > Romanian


Doron Greenspan
English > Hebrew


Marco Monteiro André
English > Portuguese (BR)


Mattijs Warbroek
English > Dutch


Murad AWAD
English > Turkish


erowe
Spanish > English


Barbara Salardi
Spanish > Italian


KatjaSan
English > Finnish


Hilary Davies Shelby
German > English


Mohamed Gaafar
English > Arabic


Andrei Vrabtchev
English > Bulgarian


Dimitra Tsakiroglou
English > Greek


Alexander Onishko
English > Ukrainian


Marina Aleyeva
English > Ukrainian


Alessio N.
French > Italian


jaynedmoore
French > English



Thanks again to everyone who participated, both in the submission of entries and in voting.

Remember you can find more information about ProZ.com translation contests here.

Stay tuned for details regarding winners in the pairs that are still receiving votes.

Kind regards,

Lucia


Direct link Reply with quote
 

Beta Cummins
United States
Local time: 10:22
English to Portuguese
+ ...
Winners Oct 15, 2009

Congratulations each and everyone! It is a lot of fun to work on these and participate. Greetings.

Direct link Reply with quote
 

Wiyanto Suroso  Identity Verified
Indonesia
Local time: 22:22
Member (2009)
English to Indonesian
+ ...
Congratulations Oct 16, 2009

My congratulations to all winners.

Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
Great Honor Oct 16, 2009

To be one of the Winners in this most competitive contest, it's a great honor for being a professional translator.

Heartfelt thanks to the colleagues with ProZ.com and those who gave a vote!! Also, congratulations to the first set of winners:)


Direct link Reply with quote
 

chaman4723
India
Local time: 20:52
English to Urdu
+ ...
congrats Oct 16, 2009

Congrats friends!

Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:22
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
congratulations Oct 16, 2009

Congratulations to the winners!

Irène (Barcelona)


Direct link Reply with quote
 

Laura Stamp  Identity Verified
Germany
Local time: 16:22
German to Romanian
+ ...
Congratulations! Oct 16, 2009

I would also like to congratulate both the winners and proz for organizing the contest!

I must say I really enjoyed participating and am definitely looking forward to the contests to come!


Direct link Reply with quote
 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spain
Local time: 16:22
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Congratulations! Oct 16, 2009

Congratulations for the winners!

Cheers,

Gemma


Direct link Reply with quote
 

Daniel Weston  Identity Verified
United States
Local time: 07:22
French to English
+ ...
Congratulations... Oct 16, 2009

....to all! Well done!

Direct link Reply with quote
 

abufaraz
Pakistan
Local time: 20:22
English to Urdu
+ ...
Hearty Congrats !! Oct 16, 2009

I want to congratulate all the winners and also to Lucia for announcing their names in such a beautiful manner that it must have increased feelings of success in the hearts of the toppers.

Regards,

[Edited at 2009-10-16 12:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 17:22
English to Romanian
Congrats to all participants! Oct 16, 2009

Very nice presentation of the winners, Lucia!
Thank you so much for organizing this contest and taking care of all the details!
I'm already looking forward to the next contest!


Direct link Reply with quote
 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 16:22
Italian to English
+ ...
Congratulations to the winners, Oct 16, 2009

and thank you Lucia and Proz for the good work!
Participating is fun, and we can learn a lot from our peers' comments.


Direct link Reply with quote
 

Murad AWAD  Identity Verified
Local time: 17:22
Member (2007)
English to Arabic
+ ...

MODERATOR
Many thanks for Proz Oct 16, 2009

Many thanks for Proz for giving us this great opportunity & many thanks for Lucia Leszinsky, I strongly believe that she spend a huge effort which resulted into this success.

All the best to every member in Proz.

Murad AWAD


Direct link Reply with quote
 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 16:22
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Congratulations Oct 17, 2009

Congratulations to the winners!

Direct link Reply with quote
 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Announcing the second set of winners of the 9th Proz.com translation contest: Business Oct 22, 2009

Hi all!

Thanks for the valuable feedback and the nice words posted here. Now, meet the second set of winners for the 9th ProZ.com Translation Contest:



Imam Lajjam
French > Arabic


Sabine Deutsch
French > German


Dmitriy Kovalev
French > Russian


Pablo Díaz-Aller
French > Spanish


Lucica Abil
Italian > Romanian


Daniel Marín
Italian > Spanish


Francisco Rocha
Portuguese > Spanish


Bernadett Redei
German > Hungarian


Katfil
German > Russian


Teresa Borges
English > Portuguese (EU)


Lena Käller
English > Swedish


anamaria bulgariu
French > Romanian



noblelima
Portuguese > English



Congratulations to these winners too!

And thanks again to those of you who are still participating with your votes.

Don't forget to stick around for details regarding winners in the pairs that are still receiving votes.

Regards,

Lucia


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search