Congratulations to the first round of winners in the 11th ProZ.com translation contest!
Thread poster: Jared Tabor

Jared Tabor
Local time: 21:37
SITE STAFF
Feb 20, 2013

Hello all,

Thank you to everyone who has participated so far in the 11th ProZ.com translation contest, themed "Contemporary Society." I'm happy to announce the first round of winners in this contest:

English to Arabic: Abdallah Ali
English to Chinese: Billy Brown
English to Danish: Gitte Hovedskov Hansen
English to Finnish: Sami Seppala
English to French: AntoineH
English to Hungarian: Csaba Szenes
English to Italian: Alessandro Marchesello
English to Polish: annabc
English to Romanian: Ioana Bostan and Maria Diaconu
English to Russian: Olesya Zaytseva
English to Serbian: Bojana Acamovic
English to Slovak: zuzi
English to Spanish: Juan González Pérez
English to Tamil: Marikani
English to Ukrainian: Mykola Khandoga
French to English: Mark Radcliffe
French to Italian: Juliana De Angelis
Spanish to English: Michael Purvis
Spanish to German: Sabine Reichert

More winners were declared after the extended voting period ended on February 28th:

Spanish to Italian: Alessandra Zuliani
French to German: inkweaver
French to Spanish: Francisco Paredes Maldonado
French to Romanian: Ioana Lazar Capitaneanu
English to Czech: Tomas Zahradnicek
English to Portuguese (EU): Teresa Borges
English to Slovenian: Lili Potpara
English to Swedish: iraroberth
English to Vietnamese: Nguyen Duy Tung
Spanish to Romanian: Ana Andronache
French to Dutch: karenbq
English to Greek: Angeliki Papadopoulou
English to Catalan: iolanda casacuberta
English to Indonesian: Henny Willis
Indonesian to English: Ian Forbes
French to Polish: elzbieta jatowt
English to Croatian: Aya G
English to Estonian: Airi Enge
Spanish to French: Barbara de Lataillade
Spanish to Russian: Adelaida Kuzniatsova
English to Norwegian: Kristin Høgsve-Mouton
Spanish to Arabic: Rabie El Magdouli
English to Bulgarian: Vladka Kocheshkova (Gocheva)
English to Japanese: Akiko Kobayashi
English to Turkish: Zeki Güler
English to Farsi: Zeynab Tajik
Bulgarian to English: Peter Skipp
Spanish to Greek: Marina Kazila
French to Portuguese (BR): Luís Hernan
French to Portuguese (EU): windblast
Spanish to Portuguese (EU): Maria Henriques
English to Macedonian: Milena Čkripeska
French to Chinese: Zhang yi
English to Swahili: JuliK
French to Macedonian: Tatjana Pop-Antoska
Spanish to Catalan: Magdalena Balibrea Vich
English to Afrikaans: Tony Moen
English to Dutch: a tie! Antoinette Verburg and Ron Willems
English to Hebrew: Itzik Greenvald
English to German: Daniel Meier
French to Arabic: houadfel
English to Urdu: Wajeeha Tahir

You may also see all winners so far at www.proz.com/translation-contests/31/winners


Unfortunately, even though the deadline for voting was passed, there are still 60 language pairs which do not have enough votes yet to close out the contest. I will be adding those pairs here shortly, and if you or colleagues you know translate in those pairs, please take a few minutes to help select the winners from among the finalist translations. I will also be updating here as additional pairs are closed out and winners determined. Thanks again to all who have participated!

Best regards,

Jared


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with the contest rules defined at

Jared Tabor
Local time: 21:37
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Extended voting period closed, congratulations to the second round of winners! Mar 1, 2013

The extended voting period for 60 language pairs closed yesterday. Thank you to everyone who tagged and voted on entries, and congratulations to the second round of contest winners in an additional 43 pairs:

Spanish to Italian: Alessandra Zuliani
French to German: inkweaver
French to Spanish: Francisco Paredes Maldonado
French to Romanian: Ioana Lazar Capitaneanu
English to Czech: Tomas Zahradnicek
English to Portuguese (EU): Teresa Borges
English to Slovenian: Lili Potpara
English to Swedish: iraroberth
English to Vietnamese: Nguyen Duy Tung
Spanish to Romanian: Ana Andronache
French to Dutch: karenbq
English to Greek: Angeliki Papadopoulou
English to Catalan: iolanda casacuberta
English to Indonesian: Henny Willis
Indonesian to English: Ian Forbes
French to Polish: elzbieta jatowt
English to Croatian: Aya G
English to Estonian: Airi Enge
Spanish to French: Barbara de Lataillade
Spanish to Russian: Adelaida Kuzniatsova
English to Norwegian: Kristin Høgsve-Mouton
Spanish to Arabic: Rabie El Magdouli
English to Bulgarian: Vladka Kocheshkova (Gocheva)
English to Japanese: Akiko Kobayashi
English to Turkish: Zeki Güler
English to Farsi: Zeynab Tajik
Bulgarian to English: Peter Skipp
Spanish to Greek: Marina Kazila
French to Portuguese (BR): Luís Hernan
French to Portuguese (EU): windblast
Spanish to Portuguese (EU): Maria Henriques
English to Macedonian: Milena Ckripeska
French to Chinese: Zhang yi
English to Swahili: JuliK
French to Macedonian: Tatjana Pop-Antoska
Spanish to Catalan: Magdalena Balibrea Vich
English to Afrikaans: Tony Moen
English to Dutch: a tie! Antoinette Verburg and Ron Willems
English to Hebrew: Itzik Greenvald
English to German: Daniel Meier
French to Arabic: houadfel
English to Urdu: Wajeeha Tahir
French to Russian: Ksenia B


Again, all winners from this contest can also be seen at www.proz.com/translation-contests/31/winners

In 17 pairs, not enough votes were received to determine a winner. These pairs have been opened up for feedback:


French to Slovak
Georgian to Russian
Spanish to Portuguese (BR)
French to Hungarian
Spanish to Serbian
English to Belarusian
French to Catalan
Spanish to Slovak
Spanish to Hungarian
English to Hindi
Spanish to Swedish
Bulgarian to Greek
French to Serbian
English to Portuguese (BR)
Spanish to Polish
English to Bosnian
French to Croatian



Thank you once again to all this contest's participants, those who took the time to make an entry, provide feedback and vote, and congratulations to this contest's winners!

Best regards,

Jared


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Congratulations to the first round of winners in the 11th ProZ.com translation contest!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search