“The Tides of Tech” contest is now on finals phase. Vote for the best translations!
Thread poster: Julieta Llamazares

Julieta Llamazares
Local time: 22:13
Nov 4

Hello, ProZ.com community!

We are very excited to announce that the latest ProZ.com translation contest, “The Tides of Tech” has made it to its finals phase, and you can vote for your favorite translations until December 6th.

Thank you, once again, to the over 500 participants in 64 language pairs who submitted their entries! And thanks, of course, to the raters and voters for your participation. 44 language pairs remain in the competition, and 20 language pairs have been moved into the feedback phase, as the amount of entries or rates was not enough to select finalists.

If you work in any of the pairs in finals below, take a break from your work, read these amazing translations, and choose your favorite translation among the finalists. You can vote for the best, decide on second and third places, and give your feedback!

See all the language pairs and translations here »

Happy translating,
Julieta and Andrea

Pairs in finals phase:
English to Serbian
English to Malay
English to Turkish
English to Chinese
English to Indonesian
English to Polish
English to Swahili
English to Persian (Farsi)
English to Arabic
English to Russian
English to Portuguese (EU)
English to Albanian
English to Somali
English to Tamil
English to Vietnamese
English to Spanish
English to French
English to Italian
English to Croatian
English to Armenian
English to Hungarian
English to Swedish
English to Bengali
English to Greek
English to Georgian
English to Hebrew
English to Latvian
English to Slovak
English to Estonian
English to Gujarati
English to Hausa
English to Japanese
English to Romanian
English to Urdu
English to Bulgarian
English to Finnish
English to Malayalam
English to Norwegian
English to Oriya
English to Slovenian
English to Maltese
English to Dutch
English to Khmer
English to Tagalog

Pairs in feedback phase:

English to Portuguese (BR)
English to Ukrainian
English to German
English to Korean
English to Hindi
English to Thai
English to Catalan
English to Simple English
English to Czech
English to Lithuanian
English to Marathi
English to Tigrinya
English to Irish
English to Galician
English to Kannada
English to Panjabi
English to Sicilian
English to Telugu
English to Uzbek
English to Zhuang (Chuang)


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

“The Tides of Tech” contest is now on finals phase. Vote for the best translations!

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search