Converting a PDF document to .DOC format

This discussion belongs to translation industry wiki » "Converting a PDF document to .DOC format".
You can see the translation industry wiki page and participate in this discussion from there.

psicutrinius  Identity Verified
Local time: 22:15
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
PDF Image conversion Jul 2, 2011

What are the OCR applications most suitable for doing this?. More specifically: Is there anyone converting straight or through an intermediate step- to word in particular?


Bogdan Doicin (X)
Local time: 23:15
English to Romanian
+ ...
Answer: Jul 2, 2011

ABBYY Fine Reader 10 is a very good software, if you have the time and will to do the fine details, as no OCR software converts 100% correctly. Or Adobe Acrobat Reader Professional Version, which has the direct option of exporting pdf to word. In the latter case, I can help you, because I have the software installed. PM me for more details.


Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 16:15
Member (2008)
Russian to English
+ ...
see archives Jul 2, 2011

This topic has been discussed many, many times. Just search in the forums for "pdf" and "word" or "pdf conversion."
There is no great solution, I'll tell you that.


Vadim Kadyrov  Identity Verified
Local time: 23:15
Member (2011)
English to Russian
+ ...
solid pdf converter Jul 2, 2011

is the best one I have ever met (still, in case you pdf is not a collection of images).

Try it!


Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:15
English to Russian
+ ...
see the link Jul 3, 2011


bergazy  Identity Verified
Local time: 22:15
Croatian to Italian
+ ...
Try this Jul 3, 2011

If you don't want to spend money right now, maybe the online conversion is good idea:

PDF to Word Online — 100% Free PDF Converter to Word Format
PDF to Word Online is a free PDF Converter to editable Word format. ... PDF2Word.3") 2 | oConverter.ConvertToWord ("C:\input.pdf", "C:\output.doc") ...
Download - BCL easyConverter Desktop - BCL easyConverter SDK
PDF to Word Converter — 100% Free
Use Nitro's industry-leading PDF-to-Word converter to create better quality ... easily create editable DOC/RTF files, making it a cinch to re-use PDF content in ... Our free online service is based on the industry-leading PDF-to-Word ...




James (Jim) Davis  Identity Verified
Local time: 01:15
Italian to English
Thanks Bergazy online pdf almost perfect Jun 23, 2013

I have a lousy conversion of a file which I did with Nuance pdf converter professional 5. I **was** looking at signing up to adobe online conversions at what seems like 16 euro or pounds sterling a month or buying the latest version 8 of the Nuance product (around 60 dollars) and pdfonline has just converted my document near perfectly. It is a pdf stuck together from word files, excel files and some images of excel files. Everything is perfect except for the images which it didn't attempt to do but just copied in as images.
I downloaded adobe acrobat pro trial version and converted the same pdf, the result was identical to the free pdfonline conversion. It left the images as images. I tried and searched. The options were set on convert with ocr where necessary, but no way would it convert the images to editable text. Tried ABBYY Finereader, which is pretty good, but it treats the whole pdf as an image, when only some of it is an image, which means there is a risk of errors in text which could be just copied and pasted.

[Edited at 2013-06-23 11:39 GMT]


pdfonline Sep 24, 2014

Thanks james i tried pdfonline, this was fine, one can do many changes to their pdfs there.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting a PDF document to .DOC format

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search