SDL Trados 2007 (Suite) and older versions

This discussion belongs to translation industry wiki » "SDL Trados 2007 (Suite) and older versions".
You can see the translation industry wiki page and participate in this discussion from there.

Emilia Delibasheva  Identity Verified
Local time: 10:21
Member (2005)
English to Bulgarian
+ ...
Problem cleaning up Aug 16, 2012


I am trying to clean up a Word file in Trados 7, which I have done many times before, but it wouldn't work. Here is what I do: I have put the original English file together with the translated file in a folder. I go to Tools in Workbench, Clean up, Add -here I can see the file, I choose the unclean file (actually I have a copy named "clean"), Open, Log file, Browse - and here is the problem - I can see the folder but no Word files show here. I get the message "No items match..." or I see a text document. I try to clean up, the cleaning up is performed but there is no clean file. I cannot understand how to reach the doc to be cleaned under Log file and Browse. Why do they disappear? Does anyone have an idea what might be the problem?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 (Suite) and older versions

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search