SDL Trados 2007 (Suite) and older versions

This discussion belongs to ProZ.com translation industry wiki » "SDL Trados 2007 (Suite) and older versions".
You can see the ProZ.com translation industry wiki page and participate in this discussion from there.


Emilia Delibasheva  Identity Verified
Local time: 05:21
Member (2005)
English to Bulgarian
+ ...
Problem cleaning up Aug 16, 2012

Hello,

I am trying to clean up a Word file in Trados 7, which I have done many times before, but it wouldn't work. Here is what I do: I have put the original English file together with the translated file in a folder. I go to Tools in Workbench, Clean up, Add -here I can see the file, I choose the unclean file (actually I have a copy named "clean"), Open, Log file, Browse - and here is the problem - I can see the folder but no Word files show here. I get the message "No items match...
... See more
Hello,

I am trying to clean up a Word file in Trados 7, which I have done many times before, but it wouldn't work. Here is what I do: I have put the original English file together with the translated file in a folder. I go to Tools in Workbench, Clean up, Add -here I can see the file, I choose the unclean file (actually I have a copy named "clean"), Open, Log file, Browse - and here is the problem - I can see the folder but no Word files show here. I get the message "No items match..." or I see a text document. I try to clean up, the cleaning up is performed but there is no clean file. I cannot understand how to reach the doc to be cleaned under Log file and Browse. Why do they disappear? Does anyone have an idea what might be the problem?
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 (Suite) and older versions

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search