New feature: upload your CV in multiple languages!
Thread poster: Andrew

Andrew
United States
English
May 12, 2008

Dear ProZians,

You now have the ability to upload your CV in multiple languages. You can upload additional CVs by visiting the "CV/Resume" section of the Profile updater. There you will find a drop down used to specify the language of any additional CV that you'd like to make available to your profile visitors.

Once uploaded, all additional CVs will appear in your profile like so:

multi_cv.jpg

Please post any questions or comments about this features in this thread. Thanks!

Best regards,

Andrew

[Subject edited by staff or moderator 2008-05-15 16:23]


 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Hurrah! May 12, 2008

What a great idea!

 

Ramon Inglada  Identity Verified
Local time: 06:09
English to Spanish
+ ...
Great! May 12, 2008

I agree, it's a very good idea.

Thanks a lot!

Ramon


 

mediamatrix (X)
Local time: 02:09
Spanish to English
+ ...
Suggestion ... May 12, 2008

I agree that it's a good idea. But as it stands, all the CVs are labelled with a language ... except the 'original' (first) one.

Why not give a language label to the first one, too?. That way, if the profile of a colleague from Russia is viewed on the French version of this site, for example, users will be made aware that the link currently labelled "CV/Resumé" will open a document in Russian and not, as they might expect, in French.

So, for the French version change "CV/Resume" to "CV/Resumé - Russe", or for the English version change it to "CV/Resume - Russian", or, .... etc. ... as appropriate.

MediaMatrix


 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 00:09
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
I was just waiting for this! May 13, 2008

Great!!! You know, people from different countries who do not have the knowledge of a certain language, could not simply read my CV. I think it's a wonderful idea!

 

William [Bill] Gray  Identity Verified
Norway
Local time: 07:09
Member (2006)
English
+ ...
Thank you... May 13, 2008

This is a good professional development. Well done to the team!
Bill


 

Olexa
Ukraine
Local time: 08:09
German to Russian
+ ...
TRANSLATING COLLABORATION May 14, 2008

It will be a proper sign of the future foundation of a great Worldwide Professional Translator' Community (WPTC), which my be an exemple of correct and friendly relations between the people like we are. There were the translators everytime who as the peaceful white banner-bearer did raise not arms but honour, honesty and humanity over all when the enemies on bouth front line sides did watch them trough the back-sight...
Sincerely, OLEXA: nagornybook@gmail.com


 

Andrew
United States
English
TOPIC STARTER
Language for original CVs May 14, 2008

Hello everyone,

I've made some changes based on the feedback from MediaMatrix. You can now specify the language of the original CV from your profile updater without having to re-upload the file.


 

Rafael Molina Pulgar  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:09
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Perfect! May 15, 2008

I'm going to post them this week. Congratulations to the ProZ team!

 

Suyash Suprabh  Identity Verified
India
Local time: 10:39
English to Hindi
+ ...
Great news! May 20, 2008

This feature will help language professionals target new clients.

ProZ has always been a very innovative website.

Congratulations to the ProZ team!


 

crez72 (X)
Local time: 08:09
Finnish to English
CV upload? May 26, 2008

Hello, this is my first post here. I have been trying to find where I can upload my CV, but have looked all over the Profile Updater page to no avail! Could someone point me in the right direction? Thanks

Sean


 

Jared Tabor
Local time: 02:09
SITE STAFF
Your CV uploader May 26, 2008

Hello crez72,

If you go to your Profile Updater, http://www.proz.com/?sp=quick_profile&eid_s= you will find the CV upload under item fifteen (15). It looks like this:



Hope this helps.

Best regards,

Jared


 

Joseph Brazauskas
United States
Member (2006)
Latin to English
+ ...
New feature: upload your CV in multiple languages May 29, 2008

I think that this is an excellent idea. Not only will it enable potential clients who are not familair with the language in which one's CV is written to read it, but it will also give them a little foretaste of one's skills in the language(s) in which one's CV is written.

 

bobat
Serbia
Local time: 07:09
English to Serbian
+ ...
CV upload Jun 4, 2008

Jared wrote:

Hello crez72,

If you go to your Profile Updater, http://www.proz.com/?sp=quick_profile&eid_s= you will find the CV upload under item fifteen (15). It looks like this:



Hope this helps.

Best regards,

Jared


Hi! The idea is great, but I have the same problem as crez72. The link that you've provided does not help as it opens up just the "regular" Profile Updater (it does not look like your illustration, there are no numbered items in it, for example). What am I doing wrong?


 

Jared Tabor
Local time: 02:09
SITE STAFF
Company profiles do not have the CV option Jun 4, 2008

Dear Slobodanka,

Thank you for insisting! I see what you are talking about; your profile account type (and crez72's) is "Translation agency/company". This profile type was designed for companies, as opposed to "Freelancer translator and/or interpreter" or "Freelancer and outsourcer", which represent individuals, so there is no field for a CV. There may be an equivalent field for this in company profiles in the future.

If by chance you have chosen the "Translation agency/company" profile account type in error, you can change this in your profile updater.

Best regards,

Jared


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New feature: upload your CV in multiple languages!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search