Announcing a new office in Ukraine
Thread poster: Jared Tabor

Jared Tabor
Local time: 07:11
Mar 3, 2009

Dear members,

I am very pleased to announce that now has an office in Kharkiv, Ukraine. The primary function of this office will be to offer support to members during early European working hours, and to extend the languages in which support requests can be responded to (to include Ukrainian and Russian).

Some of you may have already had a support request answered by Helen Shepelenko, who has recently joined the member services and support team. Helen was born and lives in Kharkiv. Joining her now is Yana Dovgopol. Yana is a translator in Spanish to Russian, and is another welcomed addition to member services and support.

There are some site members who have played key roles in establishing this new office. Long time member, moderator, conference organizer and author Oleg Rudavin is to be thanked for his efforts and dedication to the community. Oleg Tulupov and Maksym Kozub have also lent their talents, time and energy to the endeavor.

Thank you to all who have had a hand in setting up the office directly, and thanks to all site members, without whom this would not have been possible.

Best regards,



Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 11:11
English to German
+ ...
Congratulations! Mar 3, 2009

All the best for Helen and Yana - if anything's unclear, I am sure moderators will be happy to assist.

Best regards,


Tetyana Dytyna  Identity Verified
Local time: 12:11
English to Ukrainian
+ ...
Good news! Mar 3, 2009

I'm happy to hear that the office has started work. Good luck and best wishes to all members of the team!


Local time: 05:11
Member (2002)
French to English
+ ...

Congratulations and all the best! Mar 3, 2009

Wow, this is really good news. It's nice to see grow!!



Kristina Kolic  Identity Verified
Local time: 11:11
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Great! Mar 3, 2009

It is really good news to hear that ProZ is expanding by placing even more emphasis on support, which was already great.

Our colleagues from the Ukraine should be proud of this achievement. Congratulations and best wishes to all team members!


Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Member (2000)
French to English
+ ...

A positive addition Mar 3, 2009

of some very fine people. Thanks for letting us know.


Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 15:41
German to English
Good move Mar 4, 2009

Since the majority of members are based in Europe, I'm sure this will improve services to the community.

All the best to the team in Ukraine!



Fabio Said (X)  Identity Verified
Local time: 11:11
German to Portuguese
+ ...
Good luck for the new office and staff members! Mar 4, 2009

Definitely, the new office will be a plus for European-based Proz members.



Mira Stepanovic  Identity Verified
Local time: 11:11
English to Serbian
+ ...
Congratulations! Mar 4, 2009

Best of luck!

Wonderful to see in this part of the worldicon_smile.gif



Gabriela Nikolova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 11:11
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
Congratulations! Mar 4, 2009

Very nice, I'm very happy for you, best wishes to the team members!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Announcing a new office in Ukraine

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search