Job to be posted only on Proz.com appears elsewhere
Thread poster: Karine Piera

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 12:20
English to French
+ ...
Dec 16, 2003

Hello,
Lately, I've noticed a job on Proz.com, specified as: "The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.". However, less than 3 minutes later, I've found the same offer on another wbesite specialized in translation.
Do you have any explanation?


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:20
English to German
+ ...
Contact a Jobs Area coordinator Dec 16, 2003

Hi Karine,
Can you please contact Giuliana Buscaglione or myself with the details?

Thanks, Ralf


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:20
English to German
+ ...
Job posted by the same outsourcer on various sites Dec 16, 2003

Karine contacted me with the jobs details. The outsourcer chose to post the job on various sites - which is his choice, of course. Any restriction on re-posting is targeted towards third parties using the data elsewhere.

Thanks for the info nevertheless!
Best regards, Ralf


 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 12:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Misunderstanding Dec 16, 2003

Hello again,
As I have understood it, the outsourcer was right. So, it was probably my mistake to think that the restriction was not against another website, but to prevent from a copycat action. I assumed it was to avoid answering the same offer over and over.
Thanks for your answer.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Job to be posted only on Proz.com appears elsewhere

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search