Job posting: \"translator is LOOKING for a job\"
Thread poster: Lydia Molea

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 17:07
English to German
+ ...
Apr 12, 2002

I just saw a job posting, \"translator is LOOKING for a job\", http://www.proz.com/job/?id=20756. This guy offers 16 language combinations! He must be a genius. And he doesn\'t even have a profile on ProZ! I did not even realize you could post a \"looking for\" ad in the job posting section. Is this ProZ-legal?

 

Olga Simon  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:07
English to Russian
+ ...
And the guy got 20 bids on his posting! Apr 12, 2002

I saw this ad too. The most interesting thing is that the guy got 20 bids after that!

Maybe some of our colleagues are applying for no-matter-what-job, not even reading through the job advertisement? Otherwise how on earth is it possible to collect 20 bids when you are actually LOOKING for a job yourself?

icon_smile.gif


 

Ursula Peter-Czichi  Identity Verified
United States
Local time: 11:07
German to English
+ ...
Support Request Apr 12, 2002

I have sent a support request to check this \"job offer\". It will probably take a little while to remove it.

The \"job offers\" on the German-English site this morning are a sad story....


 

Silvina Beatriz Codina  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:07
Member (2002)
English to Spanish
How theater-of-the-absurdish! Apr 12, 2002

What I liked better is the \"translations it doesnt matter\" message. One almost hears the poor guy sighing heavily at the pointlessness of human existence: \"it doesnt matter... SIGH!\"




[ This Message was edited by: on 2002-04-12 16:17 ]


 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 17:07
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Agencies maybe? Apr 12, 2002

It scares me to think this, but maybe agencies placed bids on that \"job posting\", actually offering a job? I hope not! Whatever happened to quality?

 

Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 11:07
German to English
+ ...
This guy is not a genius, but a nutter Apr 12, 2002

Any agency that falls for that deserves to lose money.


In my book, 2 active target languages is the most anyone can do (without jeopardizing quality).


 

Henry Dotterer
Local time: 11:07
SITE FOUNDER
Those 20 bids are not real either.... Apr 12, 2002

Please be assured that those 20 bids are not acctual bids, rather responses from other members like you letting the poster know that their post is not appropriate. This posting will be removed.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Job posting: \"translator is LOOKING for a job\"

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search