Frequently asked questions for each language
Thread poster: CLS Lexi-tech

CLS Lexi-tech
Local time: 15:32
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Apr 20, 2002

Bin Li\'s posting of FAQ for Chinese is very useful. How about having some FAQ for each language posted on a special place on It would attract readers, help project managers the world around and be a handy reference guide for the curious.

paola l m

co-mod EN-IT


Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 14:32
German to English
FAQs about English Apr 21, 2002

Hi Paola. That\'s an excellent idea and here\'s a start. The site listed here is about the varieties of English, one very important issue when it comes to translations.


Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 21:32
English to Dutch
+ ...
The old days Apr 21, 2002

In the early ProZ days, such feature already existed.

Have a look at:

Time indeed to implement this again and add more info.

Have a nice weekend


United States
Local time: 13:32
French to English
+ ...
FAQ for English Apr 21, 2002

Hi Paola!

I think it\'s a wonderful idea and I would be willing to contribute idiomatic phrases used in the U.S.

That seems to be one of the tough areas for non-English speakers to \"get a handle on\".

Thanks, Rita


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Frequently asked questions for each language

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search