Frequently asked questions for each language
Thread poster: CLS Lexi-tech

CLS Lexi-tech
Local time: 10:02
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Apr 20, 2002

Bin Li\'s posting of FAQ for Chinese is very useful. How about having some FAQ for each language posted on a special place on It would attract readers, help project managers the world around and be a handy reference guide for the curious.

paola l m

co-mod EN-IT

Direct link Reply with quote

Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 08:02
German to English
FAQs about English Apr 21, 2002

Hi Paola. That\'s an excellent idea and here\'s a start. The site listed here is about the varieties of English, one very important issue when it comes to translations.

Direct link Reply with quote

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 15:02
English to Dutch
+ ...
The old days Apr 21, 2002

In the early ProZ days, such feature already existed.

Have a look at:

Time indeed to implement this again and add more info.

Have a nice weekend

Direct link Reply with quote

United States
Local time: 08:02
French to English
+ ...
FAQ for English Apr 21, 2002

Hi Paola!

I think it\'s a wonderful idea and I would be willing to contribute idiomatic phrases used in the U.S.

That seems to be one of the tough areas for non-English speakers to \"get a handle on\".

Thanks, Rita

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Frequently asked questions for each language

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search