This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » ProZ.com: Translator Coop »
Translators without Borders efforts in the Philippines recent crisis
Thread poster: Translators Without Borders

Translators Without Borders  Identity Verified
Nov 18, 2013

Dear members,

A small team of ProZ.com members and Translators Without Borders volunteers were actively part of the emergency team assisting the Philippines population during the recent typhoon-related humanitarian crisis.

This team worked on-line identifying keywords and translating messages in order to direct the support teams to the sites where help was most needed. They were:
* Lysander Canlas
... See more
Dear members,

A small team of ProZ.com members and Translators Without Borders volunteers were actively part of the emergency team assisting the Philippines population during the recent typhoon-related humanitarian crisis.

This team worked on-line identifying keywords and translating messages in order to direct the support teams to the sites where help was most needed. They were:
* Lysander Canlas
* Joy Navarro
* Lois

You can read about this cooperation with other humanitarian organizations on the TWB blog.

I feel proud and honored to be part of Translators without Borders, a magnificent team of volunteers that contribute to make the world a better place!

Regards,
Enrique Cavalitto
Translators without Borders

[Edited at 2013-11-18 19:03 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2013-11-18 19:06 GMT] ▲ Collapse
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 16:19
Member (2007)
English
+ ...
Such a worthwhile job Nov 18, 2013

Translators Without Borders wrote:
This team worked on-line identifying keywords and translating messages in order to direct the support teams to the sites where help was most needed. They were:
* Lysander Canlas
* Joy Navarro
* Lois

Kudos to the three of you!

But what a harrowing job it must have been. When I saw the request, I discussed with my husband how it must feel to do that sort of work. It must have really torn at the heartstrings reading pleas for help etc., but so good to know you were able to aid the relief effort in such a direct manner.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translators without Borders efforts in the Philippines recent crisis

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search