E-commerce translation project - English into Italian and German
Thread poster: Gilda Manara

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 04:32
German to Italian
+ ...
May 20, 2002

I have looked at this job posted today and I have noticed that it is absolutely identical to another offer which is being circulated via a mailing list on Yahoo - Job-trans; just the name of the outsourcer is different. Are two agencies bidding for the same customer? or is somebody just looking for CVs and rates? I think that the colleagues who might want to bid for this post should be informed of this possibility.


Good work to everybody


Gilda


 

BelkisDV  Identity Verified
United States
Local time: 22:32
Spanish to English
+ ...
Reply May 20, 2002

I\'m not looking for CV\'s or rates, we\'re bidding for the same customer.


Belkis




 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 04:32
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks for the explanation May 20, 2002

thank you Belvis - I am sure you will understand that it was nothing personal, but it can be disconcerting to read the same message coming from two different persons/agencies.


Gilda


 

BelkisDV  Identity Verified
United States
Local time: 22:32
Spanish to English
+ ...
No problem May 20, 2002

I understand your concern, if I had seen it through someone else I\'d think the same thing as you.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

E-commerce translation project - English into Italian and German

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search