Off topic: Thankyou!
Thread poster: Daniela Zambrini

Daniela Zambrini  Identity Verified
Local time: 04:16
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Jun 19, 2005

Just a few months ago I brushed up my CV and signed in on I needed to start regular and continuous part-time freelance activity to increase my income and pay my bills. All the valuable information I found in how-to articles, forums, kudoz etc.. has really helped me to organise my work properly, setting polite but firm payment deadlines, marketing myself, being business oriented but flexible when necessary, and offering and receiving help when possible and much more.
After posting many CVs and filling in applications, I decided to go for an initial partial Platinum membership, I upgraded my PC and internet connection and got going. I am not overbooked with work, I have just the right amount that I can handle during the hours I am not working with my “normal” job, and I am happy to have achieved this, because I have to admit it wasn’t easy in the beginning, I did feel a bit discouraged at times…
So this is just to say thankyou, thankyou to all those names who are now getting to feel familiar, thankyou to those who offered me the opportunity of working on my first challenging translations. Thanks again, the best feeling I have is when I sit down to work happy to be doing it.

Direct link Reply with quote

Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 22:16
Congratulations, Daniela! Jun 19, 2005

It is refreshing to read threads like this on, for a change!

Direct link Reply with quote

Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 23:16
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Congratulations Daniela Jun 20, 2005

We are a lot having good reasons to thank, which is not only Henry's brilliant idea, it's also a whole network made by each one of us.


Direct link Reply with quote

Henry Dotterer
Local time: 22:16
Thanks for being a part, Daniela Jun 20, 2005

The network benefits from every new member. Thanks for being a part.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search