LISA interview with Henry Dotterer of
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 15:37
English to Dutch
+ ...
Oct 9, 2002

Ever wondered what Henry has to say with respect to

Read a LISA interview with him here:

Have a nice day,

Evert Deloof-Sys


Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 11:37
English to Spanish
+ ...
Our Dad is famous!!!! Oct 9, 2002

Read and ranked.

As usual...Evert is sharing.

Cheers from Buenos Aires,

icon_smile.gif Au


Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 09:37
Spanish to English
+ ...
Excellent ranking... Oct 9, 2002

Thanks Evert!


Local time: 23:37
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
Enlightening ! Oct 9, 2002

Thank you, Evert, from Tokyo.

The LISA article enlightened me on many aspects of Proz and Henry that I hadn\'t known !


Patricia Posadas  Identity Verified
Local time: 14:37
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Thanks! Oct 9, 2002

Ranked, will read later on icon_smile.gif


Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:37
Member (2004)
English to Italian
Henry who? :-) Oct 9, 2002

I think he is too articulate to be a real interview... I\'m sure he wrote that on paper first... icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif



schmurr  Identity Verified
Local time: 15:37
Italian to German
+ ...
Ialso think he wrote that on paper first Oct 10, 2002

because their first two questions consisted of four questions each - you can\'t do that to somebody who is standing before you!

But it\'s great! the link ought to be included in ProZ! As for now, I\'ll include it in my ProZ page…


Henry Dotterer
Local time: 09:37
It was an email interview Oct 10, 2002

Quite common these days, perhaps the standard for online interviews.

Thanks for the feedback.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

LISA interview with Henry Dotterer of

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search