One thousand kudoz points!
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:39
Member (2001)
English to French
+ ...
Oct 23, 2002

At least I made it !

1000 thousand KudoZ points and thus without Google, without Termium, without Altavista !

All by myself !

I do know that all this sounds a little bit childish but I dont\'give a damn... this is just a \"making Whoopee !!\" ( in E flat) and I wish to seize this opportunity to thank all the ones who trusted me during these many many years of difficulties and pains ( just kidding !).

Also I would like to thank my Producer, the Studios, my partners, The los Angeles academy awards, my scenarist, the script girl, my agent, the cameramen, Microsoft (my sponsor) all the ones who helped me in this great achievement and most particularly my moma

Now I will try \"with a little bit of my friends\" to reach 2000 (mainly to increase my translations rates - as businesses are businesses).

This Msg no needs any kind of replies.

Keep Swinging,

Thierry LOTTE from Barcelona


Clair@Lexeme  Identity Verified
Local time: 18:39
French to English
wow! Oct 23, 2002

And there I was all pleased with myself as I\'d finally passed the 100 mark. Seems a bit pathetic now compared to your 1000...! Oh well, I\'ll make it there one day!

Congratulations anyway, and keep up the \'fuzziness\' (re. posting in French forum) - it makes for some entertaining reading at times !

I can be reasonably pleased with myself - little old me is in the top 30 for the last three months, and hey Arthur, if you\'re out there - you\'re in the top ten !

[ This Message was edited by: on 2002-10-23 06:23 ]


Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:39
Member (2001)
English to French
+ ...
To Clair PG Oct 23, 2002

Nope ! There are the first 100 pts which are the most difficult to get.

Congratulations to you !

And pls dont\'forget that it took me 16 months to get them !....


Thierry Lotte from Barcelona


Mats Wiman  Identity Verified
Local time: 18:39
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Mutual satisfaction too!! Oct 23, 2002


You helped some 150-300 people to tackle 200-300 difficult terms/phrases


MikeGarcia  Identity Verified
Local time: 18:39
English to Spanish
+ ...
I rejoice with you... Oct 24, 2002

Mon cher Thierry: Having arrived to 1673 kudoz points as of today, sinve July 12t, I know how you feel. Let me share your joy and well deserved proudness, Salut, copain!!!!




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

One thousand kudoz points!

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search