Open (public) bidding - since when???
Thread poster: Katalin Horváth McClure

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 18:27
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Oct 26, 2002

I have noticed today that one of the job postings (19 lyrics from Japanese to English) is posted for PUBLIC bidding. That means, when you click on the \"Submit Bid\" button, you can see all the other bids, including the bidder\'s name, link to the profile page, and the entire content of the bid. Price, daily capacity and included message as well.

As I have never seen this before, I was quite shocked to see my collegues\' bids appearing on my screen. (Not because of WHAT I saw, but the fact that I CAN SEE it.)

There is a blue notice in small font at the bottom of the page telling you about the public bidding, so I assume those posted a bid probably knew about the publicity. (But maybe not.)

Just to check, I went to the \"Post a job\" page, and on that page you CANNOT select open bid or public bid for your posting, all you can choose is closed bidding.

So, I am confused and wondering how this job posting got the public bidding status? Is it a technical glitch or some kind of experiment, or is it something new that I should be aware of?

Thanks for your attention



Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 00:27
Member (2001)
French to English
+ ...
Oh no, is it coming back? Oct 26, 2002

Public bidding used to be the only way that we could bid on ProZ. I hope that it\'s not coming back, it turns bidding into a real contest! :-| I hope that it\'s just some strange error that can be repaired.


Bryan Crumpler  Identity Verified
United States
Local time: 18:27
Dutch to English
+ ...
It's at the discretion of the Outsourcer Oct 26, 2002

I just translated some parts of the TOS for outsourcing and posting freelance jobs on the site a while back, and the TOS says that the person doing the outsourcing has the option of making the bidding public or private. I presume that up to this point, all of the people posting jobs have been making the bidding private. That\'s all that is...


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 00:27
English to German
+ ...
Submit a Support Request Oct 26, 2002

...stating the job ID/URL; this is bound to be an error.


Henry Dotterer
Local time: 18:27
It is not coming back Oct 26, 2002

Are you sure the job was not an old one? I will look for the one you cite.


Henry Dotterer
Local time: 18:27
Found it, fixed it Oct 26, 2002

Sure enough, it was public and it was recent. Looks like the job poster somehow arrived at an old version of the job posting form and was able to specify public bidding.

Thanks for bringing this up Katalin!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open (public) bidding - since when???

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search