Intercambio: Necesito horas de conversación en ruso y ofrezco conversación/clases catalán o castell
Thread poster: dolors

dolors
Spain
Local time: 01:28
English to Spanish
+ ...
Dec 4, 2002

Trabajo de traductora free-lance y para el próximo febrero tengo la oportunidad de incorporarme en un proyecto para el cual necesito recuperar fluidez en la conversación en ruso. Estudié 4 años de ruso en la UAB, pero desde entonces no he tenido apenas oportunidad de practicarlo. Resido en Barcelona y quisiera encontrar alguna persona de orígen ruso o hablante de ruso con fluidez para que me ayude a recuperarlo practicando algunas horas a la semana. A cambio puedo darle clases de catalán, nivel C o D, o bien mantener igualmente horas de conversación en inglés, castellano o catalán. Si alguien está interesado o conoce a alguien a quien pueda interesarle mi propuesta, por favor, responderme.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Intercambio: Necesito horas de conversación en ruso y ofrezco conversación/clases catalán o castell

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search