Does anyone know of Internet based translation scams?
Thread poster: Telesforo Fernandez
Telesforo Fernandez
Local time: 16:46
English to Spanish
+ ...
Dec 3, 2001

I would like to know if anyone has come across instances of Internet based translation scams/ frauds.

Is there any agency in USA and other countries where we can file complaints aginst suspected Internet based translation frauds?



From what I have read about other Internet based scams/ frauds, the pattern of operation for most of the Internet based frauds is almost similar :

Some of the Interner based translation frauds could posibly be :



1. getting full translation done via sample translation route.



2. Sending congratulatory messages for having bagged the translation job, but never hearing from them. This is possibly done to keep you under the impression that you should be participate in the bidding activity, lest you quit the agency or stop bidding.



3. refusal to show the full coordinates of the job poster.



4. Continously posting jobs in different languages, almost in a cyclic manner to give you the impression that the job poster has many jobs under him.



5. Charging fees for the membership of an agency , by just showing a large number of job postings.



6. Not closing job postings on a regular basis.



7. Posting jobs under any fictious name and never to be able to contact them, after you have submitted the trasnlation in good faith.



8. Asking for quotations for bids and later on send the shortlisted translators a sample translation and this way get the entire translation done free of cost.



9. Not paying the translators under one pretex or other.



Is there any organization in USA or elsewhere to investigate posible scams/ frauds in the araea of translations.



[ This Message was edited by: on 2001-12-03 08:00 ]


Direct link Reply with quote
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 06:16
German to English
+ ...
Who to turn to? Dec 3, 2001

For such fraudulent operations in the US, you can always contact the local Attorney General\'s Office - at least, that\'s what I have done in the past.



In Canada, I have contacted the RCMP (the \"Mounties\") and their fraud department in such cases.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone know of Internet based translation scams?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search